1
00:00:01,233 --> 00:00:06,233
(فقاعات سائلة)
(موسيقى هادئة)

2
00:00:09,663 --> 00:00:12,483
(طقطقة النظارات)

3
00:00:12,483 --> 00:00:14,733
(لا يوجد صوت)

4
00:00:21,787 --> 00:00:24,037
(لا يوجد صوت)

5
00:00:26,233 --> 00:00:28,816
(موسيقى هادئة)

6
00:00:33,054 --> 00:00:35,554
(موسيقى غريبة)

7
00:00:41,967 --> 00:00:44,812
(تستمر الموسيقى المخيفة)

8
00:00:44,812 --> 00:00:48,479
(موسيقى درامية تنذر بالخطر)

9
00:00:49,648 --> 00:00:53,148
(موسيقى هادئة حزينة)

10
00:00:59,337 --> 00:01:03,670
(تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة)

11
00:01:09,301 --> 00:01:13,634
(تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة)

12
00:01:19,272 --> 00:01:23,605
(تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة)

13
00:01:27,693 --> 00:01:30,443
(موسيقى درامية)

14
00:01:33,994 --> 00:01:36,577
(موسيقى حزينة)

15
00:01:43,819 --> 00:01:47,236
(تستمر الموسيقى الحزينة)

16
00:01:53,711 --> 00:01:57,128
(تستمر الموسيقى الحزينة)

17
00:02:03,678 --> 00:02:07,095
(تستمر الموسيقى الحزينة)

18
00:02:13,603 --> 00:02:17,020
(تستمر الموسيقى الحزينة)

19
00:02:23,614 --> 00:02:26,457
(تستمر الموسيقى الحزينة)

20
00:02:26,457 --> 00:02:29,207
(موسيقى درامية)

21
00:02:33,850 --> 00:02:36,350
(موسيقى غريبة)

22
00:02:37,613 --> 00:02:40,780
(موسيقى هادئة هادئة)

23
00:02:47,290 --> 00:02:51,290
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

24
00:02:57,293 --> 00:03:01,293
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

25
00:03:08,344 --> 00:03:13,344
(هسهسة اللهب)
(موسيقى هادئة)

26
00:03:14,461 --> 00:03:19,461
(آن الزفير)
(موسيقى هادئة)

27
00:03:19,867 --> 00:03:23,034
(موسيقى هادئة هادئة)

28
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

29
00:03:40,109 --> 00:03:43,539
(جيسيكا تتمتم)

30
00:03:43,539 --> 00:03:45,911
- [الأب جيفري] أعلم يا جيسيكا.

31
00:03:45,911 --> 00:03:50,099
(صافرة آلات المستشفى)

32
00:03:50,099 --> 00:03:53,839
(جيسيكا تتمتم)

33
00:03:53,839 --> 00:03:55,672
- ماذا سيحدث؟

34
00:03:57,215 --> 00:04:01,215
(متلعثم) داني، هل هو هنا؟

35
00:04:02,980 --> 00:04:06,465
- [الأب جيفري]
سيكون قريبا يا حلوة.

36
00:04:06,465 --> 00:04:09,632
(موسيقى هادئة هادئة)

37
00:04:14,059 --> 00:04:19,059
(رنين الهاتف)
(موسيقى هادئة هادئة)

38
00:04:21,696 --> 00:04:24,501
آن، أنا الأب جيفري.

39
00:04:24,501 --> 00:04:26,976
أعتقد أننا قريبون جدًا من النهاية هنا.

40
00:04:26,976 --> 00:04:29,426
إذا تمكنت من الوصول إلى دار رعاية المسنين قريبًا،

41
00:04:29,426 --> 00:04:34,259
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.
(موسيقى حزينة)

42
00:04:35,199 --> 00:04:39,888
(صافرة آلات المستشفى)
(موسيقى هادئة)

43
00:04:39,888 --> 00:04:44,562
(موسيقى درامية)
(جيسيكا تصرخ)

44
00:04:44,562 --> 00:04:47,312
(موسيقى درامية)

45
00:04:53,769 --> 00:04:57,269
(موسيقى هادئة مشوقة)

46
00:05:01,774 --> 00:05:06,774
(موسيقى درامية)
(موسيقى غريبة)

47
00:05:10,451 --> 00:05:13,686
(تستمر الموسيقى المخيفة)

48
00:05:13,686 --> 00:05:16,436
(موسيقى درامية)

49
00:05:18,362 --> 00:05:21,319
(زقزقة العصافير)
(الثرثرة البعيدة)

50
00:05:21,319 --> 00:05:22,910
- [دانيال] أعتقد أنه عندما نعود إلى المنزل،

51
00:05:22,910 --> 00:05:24,545
ينبغي علينا في الواقع تشغيل-

52
00:05:24,545 --> 00:05:25,878
- أمي!
- اليقطين!

53
00:05:28,546 --> 00:05:30,988
أوه.
- لقد تم اختياري للفريق!

54
00:05:30,988 --> 00:05:34,155
- فعلت؟! هذا رائع، كنت أعرف ذلك.

55
00:05:35,374 --> 00:05:36,207
أحسنت.

56
00:05:37,447 --> 00:05:38,280
- يا سام؟

57
00:05:40,026 --> 00:05:42,221
ألم يكن لطيفا من والدتك أن تقول مرحبا؟

58
00:05:42,221 --> 00:05:44,477
- أخبرتها عن الفريق!
- فعلت؟

59
00:05:44,477 --> 00:05:45,961
هذا عظيم يا صديقي.

60
00:05:45,961 --> 00:05:48,533
اسمع، لماذا لا تدخل إلى الداخل؟

61
00:05:48,533 --> 00:05:51,028
دع أمي وأنا نتحدث لمدة دقيقة، حسنا؟

62
00:05:51,028 --> 00:05:53,765
- أمي، هل ستعودين إلى المنزل قريبًا؟

63
00:05:53,765 --> 00:05:55,421
- نعم، أتمنى ذلك.

64
00:05:55,421 --> 00:05:59,254
لا استطيع الانتظار للمجيء
المنزل. أفتقدك كثيرًا.

65
00:06:02,639 --> 00:06:05,752
(طنين حركة المرور البعيدة)
(زقزقة العصافير)

66
00:06:05,752 --> 00:06:06,585
أنا أعلم.

67
00:06:08,587 --> 00:06:10,768
- آن، هذا ليس أنا.

68
00:06:10,768 --> 00:06:13,660
القاضي، قال لا يمكنك ذلك
فقط تظهر مثل هذا.

69
00:06:13,660 --> 00:06:17,500
يجب جدولتها والإشراف عليها.

70
00:06:17,500 --> 00:06:18,599
- أعرف، أعرف.

71
00:06:18,599 --> 00:06:20,536
- انظر، أنا لا أحاول
ليكون الرجل السيئ هنا.

72
00:06:20,536 --> 00:06:23,032
أريده أن يقضي بعض الوقت معك.

73
00:06:23,032 --> 00:06:24,282
- وميريديث.

74
00:06:26,296 --> 00:06:29,046
- هذه عمة سام، وليس والدته.

75
00:06:31,756 --> 00:06:33,526
انظر، أنا جاد، إذا كانوا
اكتشفت أنك فعلت هذا

76
00:06:33,526 --> 00:06:36,015
يمكن أن تفقد زيارتك
وأنا لا أريد ذلك.

77
00:06:36,015 --> 00:06:38,098
- لا أحد يجب أن يعرف ذلك.

78
00:06:39,928 --> 00:06:42,261
- لقد تحدثنا عن هذا.

79
00:06:43,164 --> 00:06:44,855
أحتاج أن أفعل ما هو الأفضل بالنسبة له.

80
00:06:44,855 --> 00:06:46,932
أحتاج للتأكد
إنه آمن، وبصراحة-

81
00:06:46,932 --> 00:06:49,932
- ألا تعتقد أنه آمن معي؟

82
00:06:50,961 --> 00:06:52,461
- في بعض الأحيان هو كذلك.

83
00:06:54,034 --> 00:06:55,201
أوقات أخرى...

84
00:06:58,114 --> 00:06:59,531
هل هو أفضل؟

85
00:07:01,403 --> 00:07:03,911
مع الدواء الجديد؟

86
00:07:03,911 --> 00:07:05,744
- نعم نعم قليلا.

87
00:07:08,279 --> 00:07:09,112
- تمام.

88
00:07:10,945 --> 00:07:12,528
ثم التمسك بها.

89
00:07:13,583 --> 00:07:15,666
أعلم أنه يمكنك التغلب على هذا.

90
00:07:16,943 --> 00:07:17,776
- تمام.

91
00:07:18,875 --> 00:07:19,708
تمام.

92
00:07:21,096 --> 00:07:24,013
(موسيقى حزينة)

93
00:07:24,906 --> 00:07:26,999
- ألا تريد أن تقول وداعا له؟

94
00:07:26,999 --> 00:07:29,734
- فقط أخبره أنني أحبه، حسنًا؟

95
00:07:29,734 --> 00:07:34,734
(صافرة الإنذار البعيدة تنطلق)
(موسيقى هادئة)

96
00:07:39,319 --> 00:07:42,736
(تستمر الموسيقى الهادئة)

97
00:07:49,317 --> 00:07:52,734
(تستمر الموسيقى الهادئة)

98
00:07:59,316 --> 00:08:02,733
(تستمر الموسيقى الهادئة)

99
00:08:09,074 --> 00:08:12,407
(الموسيقى اللطيفة تشوه)

100
00:08:17,415 --> 00:08:20,415
(موسيقى مشوقة)

101
00:08:24,599 --> 00:08:27,182
(خشخيشات الباب)

102
00:08:28,397 --> 00:08:30,436
(آن الكمامات)

103
00:08:30,436 --> 00:08:34,409
(أنماط القيء)
(آن الكمامات)

104
00:08:34,409 --> 00:08:36,548
(آن تسعل)

105
00:08:36,548 --> 00:08:41,465
(آن يلهث)
(آن تسعل)

106
00:08:42,582 --> 00:08:47,582
(صعوبة في التنفس)
(الموسيقى المشؤومة)

107
00:08:48,820 --> 00:08:50,778
- [المتحدث] كل شيء على ما يرام؟

108
00:08:50,778 --> 00:08:51,861
- دقيقة واحدة.

109
00:08:56,574 --> 00:08:59,777
- هل يمكن أن نتحدث عن الأسبوع الماضي؟

110
00:08:59,777 --> 00:09:00,610
آن.

111
00:09:02,130 --> 00:09:04,698
لقد فاتك موعدك.

112
00:09:04,698 --> 00:09:07,281
- نعم أم، كان أسبوع غريب.

113
00:09:10,877 --> 00:09:13,877
أنا فقط، لقد فقدت الإحساس بالوقت. آسف.

114
00:09:16,481 --> 00:09:19,648
- تمام. يمكن أن يحدث ذلك، وأنا أفهم.

115
00:09:21,089 --> 00:09:21,938
لكن تذكر آن،

116
00:09:21,938 --> 00:09:25,621
هذا جزء من الخاص بك
طريق العودة إلى ابنك

117
00:09:25,621 --> 00:09:28,732
تقول المحكمة أن لديك
أن أكون هنا وإلا.

118
00:09:28,732 --> 00:09:30,149
- نعم، فهمت.

119
00:09:33,710 --> 00:09:35,627
- كيف كانت الأمور؟

120
00:09:36,533 --> 00:09:39,033
(موسيقى غريبة)

121
00:09:40,454 --> 00:09:42,871
- لقد كانت الأمور صعبة.

122
00:09:44,042 --> 00:09:45,459
- تبدو متعبا.

123
00:09:46,730 --> 00:09:47,980
- أشعر بالتعب.

124
00:09:50,630 --> 00:09:53,963
- آن، ليس عليك أن تفعلي هذا بمفردك.

125
00:09:55,514 --> 00:09:59,468
يجب أن تفكر في المجيء
إلى المجموعة يوم الخميس.

126
00:09:59,468 --> 00:10:02,640
(خدش القلم)

127
00:10:02,640 --> 00:10:04,807
كما تعلمون، هذا الشيء هنا،

128
00:10:05,712 --> 00:10:07,732
لا يعمل إذا كنت
لا تستطيع إحضار نفسك

129
00:10:07,732 --> 00:10:12,232
أن نكون صادقين معي.
(خدش القلم)

130
00:10:15,162 --> 00:10:15,995
نعم؟

131
00:10:17,286 --> 00:10:21,834
- صدقني، أنت لا تريد
لكي أكون صادقا معك.

132
00:10:21,834 --> 00:10:24,334
(موسيقى غريبة)

133
00:10:31,542 --> 00:10:34,875
(تستمر الموسيقى المخيفة)

134
00:10:40,231 --> 00:10:43,771
(تستمر الموسيقى المخيفة)

135
00:10:43,771 --> 00:10:47,271
(خشخيشات الباب)
- أنا هنا.

136
00:10:49,531 --> 00:10:50,531
- يا آني.

137
00:10:51,846 --> 00:10:55,470
حسنًا، هذا ما لدي على مخططاتي.

138
00:10:55,470 --> 00:10:57,470
لا يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي أي آفات

139
00:10:59,119 --> 00:11:03,372
أو غيرها من التشوهات في
الدماغ، وهو أمر جيد.

140
00:11:03,372 --> 00:11:05,699
بعض من دمك
سوف يستغرق بضعة أيام

141
00:11:05,699 --> 00:11:08,043
لتعود فاصبر.

142
00:11:08,043 --> 00:11:10,670
حساباتك A-7 جيدة.

143
00:11:10,670 --> 00:11:13,917
لا توجد علامة على أي تسرب للسائل الشوكي،

144
00:11:13,917 --> 00:11:18,407
أو أي شيء يمكن أن يفسر
ما تصفه.

145
00:11:18,407 --> 00:11:22,341
أنت ترى شخصًا ما
هذه التجارب، أليس كذلك؟

146
00:11:22,341 --> 00:11:25,101
- نعم، لكنه لا يساعد.

147
00:11:25,101 --> 00:11:30,101
- حسنا، ربما هناك بعض
البدائل التي يمكنك التحقيق فيها؟

148
00:11:30,627 --> 00:11:32,541
- شكرا يا دكتور.

149
00:11:32,541 --> 00:11:35,041
(موسيقى هادئة)

150
00:11:36,486 --> 00:11:38,153
- الغرفة هادئة .

151
00:11:40,416 --> 00:11:41,999
عقلك هادئ.

152
00:11:45,063 --> 00:11:48,015
أنت مرتاح وفي سلام.

153
00:11:48,015 --> 00:11:50,598
(موسيقى هادئة)

154
00:11:53,078 --> 00:11:53,911
تنفس.

155
00:11:53,911 --> 00:11:56,494
(موسيقى هادئة)

156
00:11:59,667 --> 00:12:03,000
تنفس.
(موسيقى هادئة)

157
00:12:05,631 --> 00:12:08,881
تنفس.
(موسيقى هادئة)

158
00:12:10,169 --> 00:12:12,002
نحن في مكان آمن،

159
00:12:13,268 --> 00:12:18,103
مكان حيث يمكننا استكشاف
مخاوفك وهمومك.

160
00:12:18,103 --> 00:12:20,686
(موسيقى هادئة)

161
00:12:24,127 --> 00:12:27,460
آن، أريد منك أن تقول لي ما تراه

162
00:12:30,055 --> 00:12:32,829
عندما تغمض عينيك.

163
00:12:32,829 --> 00:12:36,595
ماذا تظهر لك عين عقلك؟

164
00:12:36,595 --> 00:12:41,595
(طنين ثابت)
(موسيقى حزينة)

165
00:12:44,251 --> 00:12:49,251
(يسحق اللحم)
(موسيقى حزينة)

166
00:12:50,083 --> 00:12:53,492
(ياسمين تلهث)
(موسيقى حزينة)

167
00:12:53,492 --> 00:12:58,492
(نبضات القلب)
(موسيقى درامية)

168
00:13:04,047 --> 00:13:04,880
ماذا؟

169
00:13:08,476 --> 00:13:09,809
لقد انتهينا هنا.

170
00:13:14,045 --> 00:13:17,568
هل سمعتني؟ اخرج من اللعنة!

171
00:13:17,568 --> 00:13:18,401
الآن الكلبة!

172
00:13:20,086 --> 00:13:23,508
- لا يزال يتعين علي أن أدفع لك.
- لا أريد أموالك.

173
00:13:23,508 --> 00:13:25,758
اخرج من مساحتي المقدسة.

174
00:13:27,768 --> 00:13:30,518
(موسيقى درامية)

175
00:13:35,412 --> 00:13:40,412
(أطفال يلعبون)
(موسيقى درامية)

176
00:13:44,779 --> 00:13:47,362
(أزيز النافذة)

177
00:13:48,708 --> 00:13:53,708
(أطفال يلعبون)
(موسيقى درامية)

178
00:13:58,605 --> 00:14:03,605
(زقزقة العصافير)
(أطفال يلعبون)

179
00:14:03,668 --> 00:14:06,168
(يرن الهاتف)

180
00:14:10,508 --> 00:14:13,844
- [الأب جيفري] (يتنهد) مرحبًا آن.

181
00:14:13,844 --> 00:14:17,969
♪ كما تعلم، لقد كنت في الجوار
بينما تعلمت الكثير ♪

182
00:14:17,969 --> 00:14:21,371
- 120 دولارًا في اليوم، بدون خدمة الغرف،

183
00:14:21,371 --> 00:14:25,276
ولكن هناك شريط عبر
الشارع والطعام صالح للأكل.

184
00:14:25,276 --> 00:14:28,217
ليس لديك قطة، أليس كذلك؟

185
00:14:28,217 --> 00:14:32,236
الغرفة 218 في النهاية، اتصل
صفر إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

186
00:14:32,236 --> 00:14:34,925
♪ بالتأكيد لا تنسى ♪

187
00:14:34,925 --> 00:14:39,677
♪ حسنًا، هذا ما تستطيعه الفتاة الجميلة
كن خطيرًا- (الموسيقى مقطوعة) ♪

188
00:14:39,677 --> 00:14:44,677
(خشخيشات الباب)
(طنين حركة المرور البعيدة)

189
00:14:44,873 --> 00:14:47,873
(موسيقى مشوقة)

190
00:14:52,885 --> 00:14:57,885
(طقطقة المفاتيح)
(موسيقى مشوقة)

191
00:15:02,309 --> 00:15:06,142
(تستمر الموسيقى المشوقة)

192
00:15:12,344 --> 00:15:16,177
(تستمر الموسيقى المشوقة)

193
00:15:22,310 --> 00:15:25,762
(تستمر الموسيقى المشوقة)

194
00:15:25,762 --> 00:15:30,762
(طقطقة الماء)
(موسيقى مشوقة)

195
00:15:35,316 --> 00:15:40,316
(يستمر الماء في الطقطق)
(موسيقى مشوقة)

196
00:15:41,363 --> 00:15:44,946
(موسيقى هادئة مشوقة)

197
00:15:51,235 --> 00:15:55,652
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)

198
00:16:01,218 --> 00:16:05,635
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)

199
00:16:11,259 --> 00:16:15,386
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)

200
00:16:15,386 --> 00:16:20,386
(صرير مخلوق)
(موسيقى تنذر بالخطر)

201
00:16:21,722 --> 00:16:26,640
(أبواق التزمير)
(طنين حركة المرور)

202
00:16:26,640 --> 00:16:30,140
(موسيقى غربية هادئة)

203
00:16:34,233 --> 00:16:38,301
(طقطقة المفاتيح)
- مرحبا الأب.

204
00:16:38,301 --> 00:16:43,053
- لا يمكنك الاتصال بي ذلك.
أنا لست كاهنًا بعد الآن.

205
00:16:43,053 --> 00:16:46,953
- بسبب ماذا
حدث مع هؤلاء الأطفال؟

206
00:16:46,953 --> 00:16:49,786
سآخذ اثنين مما لديه.

207
00:16:52,149 --> 00:16:54,566
- نعم، بسبب هؤلاء الأطفال.

208
00:16:56,626 --> 00:17:00,537
- غريب، كل تلك السنوات،
نراكم يوم الأحد ،

209
00:17:00,537 --> 00:17:03,285
لن تفعل ذلك أبدًا
أذهلني كنوع.

210
00:17:03,285 --> 00:17:05,618
الأب إدغار، نعم، ليس أنت.

211
00:17:07,221 --> 00:17:10,138
- ليس هناك نوع، آن. أنا مريض.

212
00:17:13,497 --> 00:17:18,080
- وكسر.
(خلفية الموسيقى الغربية)

213
00:17:20,252 --> 00:17:23,094
أنت لن تعول
ذلك؟ يمكن أن أخدعك.

214
00:17:23,094 --> 00:17:25,761
- لقد علمتك أفضل من ذلك.

215
00:17:26,918 --> 00:17:29,418
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

216
00:17:31,830 --> 00:17:32,663
- قريباً.

217
00:17:37,154 --> 00:17:38,973
إلى روحين ضائعتين.

218
00:17:38,973 --> 00:17:43,056
(الزجاجات تنقر)
- روحان ضائعتان.

219
00:17:44,697 --> 00:17:47,780
(فرشاة الأسنان حفيف)

220
00:17:53,147 --> 00:17:55,689
- الأصدقاء، وأعتقد أننا
الحصول على القليل من العمر جدا

221
00:17:55,689 --> 00:17:58,199
أن نترك أغراضنا ملقاة حولنا.

222
00:17:58,199 --> 00:18:01,366
- آسف.
(موسيقى غريبة)

223
00:18:03,817 --> 00:18:05,771
(تحفيف فرشاة الأسنان)

224
00:18:05,771 --> 00:18:08,890
♪ لو أستطيع الوصول إلى النجوم ♪

225
00:18:08,890 --> 00:18:12,181
- هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تفهم، آن،

226
00:18:12,181 --> 00:18:16,105
أن حقوق طرد الأرواح الشريرة هي بقايا

227
00:18:16,105 --> 00:18:18,253
من عمر مختلف.

228
00:18:18,253 --> 00:18:19,836
لا أحد يصدق ذلك.

229
00:18:20,905 --> 00:18:23,155
إنه مفهوم قديم.

230
00:18:25,947 --> 00:18:28,530
- لقد عرفتني طوال حياتي.

231
00:18:29,801 --> 00:18:32,797
عرفت والدتي و
كنت تعرف جدي.

232
00:18:32,797 --> 00:18:35,437
أنت تعرف ما يجري في عائلتي.

233
00:18:35,437 --> 00:18:40,437
- علينا جميعا أن نتصارع مع
هذا واحد، ولكنها ليست الشياطين.

234
00:18:40,484 --> 00:18:45,401
قوى الظلام التي من شأنها أن تقودنا
بعيداً عن خطة الله لنا.

235
00:18:47,518 --> 00:18:51,488
- كان لدي خلل يخرج من بلدي
الفم بعد ظهر هذا اليوم، الأب.

236
00:18:51,488 --> 00:18:53,718
- لا تدعوني بذلك، من فضلك.

237
00:18:53,718 --> 00:18:55,688
- لا يهمني ما تؤمن به الكنيسة

238
00:18:55,688 --> 00:18:57,865
أو لم يعد يؤمن

239
00:18:57,865 --> 00:19:00,913
لدي شيء في الداخل
لي، في محاولة لتولي.

240
00:19:00,913 --> 00:19:02,566
بدأت منذ عام عندما توفيت والدتي،

241
00:19:02,566 --> 00:19:04,976
الصراخ في المستشفى.

242
00:19:04,976 --> 00:19:07,261
كل تلك السنوات التي قضتها وهي تُطعن

243
00:19:07,261 --> 00:19:11,148
وحثهم وعلاجهم من أجل لا شيء.

244
00:19:11,148 --> 00:19:15,624
كنت هناك.
(موسيقى درامية)

245
00:19:15,624 --> 00:19:18,589
- لا أستطيع أن أفعل ما تريد مني أن أفعله.

246
00:19:18,589 --> 00:19:19,422
- لماذا؟

247
00:19:19,422 --> 00:19:21,907
- لإجراء طرد الأرواح الشريرة،

248
00:19:21,907 --> 00:19:25,990
عليك أن تكون مرسومًا
ممثل الله.

249
00:19:27,062 --> 00:19:29,062
لا أستطيع ارتداء الياقة.

250
00:19:31,537 --> 00:19:33,537
لا أستطيع أن أبارك المسروق.

251
00:19:34,849 --> 00:19:38,505
أي شيء قرأته
من الكتاب المقدس

252
00:19:38,505 --> 00:19:42,843
لن يكون لها المزيد من القوة
مما لو قرأه أي شخص.

253
00:19:42,843 --> 00:19:47,843
♪ إذا كان بإمكاني الوصول إلى
النجوم ولا تحمل أبدًا ♪

254
00:19:49,173 --> 00:19:51,184
- تتذكر جدي

255
00:19:51,184 --> 00:19:53,767
أعطاها لأمي ولي.

256
00:19:57,950 --> 00:19:59,582
- أنا آسف جدًا.

257
00:19:59,582 --> 00:20:02,198
- ماذا سيحدث
لابني عندما أموت؟

258
00:20:02,198 --> 00:20:07,082
♪ أحب وشارك هذه الحياة المحفوفة بالمخاطر ♪

259
00:20:07,082 --> 00:20:10,322
♪ أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعلهم دائمًا- ♪

260
00:20:10,322 --> 00:20:14,906
- عليك أن تأخذ هذا
العودة. أنا لم أكسبها.

261
00:20:14,906 --> 00:20:19,224
- احتفظ بها. لن أفعل
في حاجة إليها لفترة أطول من ذلك بكثير.

262
00:20:19,224 --> 00:20:23,330
(النظارات تقرع خلف القضبان)

263
00:20:23,330 --> 00:20:26,080
(الأضواء تطن)

264
00:20:28,478 --> 00:20:31,228
(موسيقى مبهجة)

265
00:20:35,979 --> 00:20:38,498
- [شخصية تلفزيونية] الروح،

266
00:20:38,498 --> 00:20:41,165
أخبرني أن تايني تيم سيعيش.

267
00:20:42,853 --> 00:20:47,293
- [الروح] أرى شاغرا
المقعد، الشرفة في الزاوية،

268
00:20:47,293 --> 00:20:51,490
عكاز بلا مالك،
الحفاظ عليها بعناية.

269
00:20:51,490 --> 00:20:54,577
إذا كنت ستبقى وحيدًا في المستقبل-

270
00:20:54,577 --> 00:20:57,803
(آن الكمامات)
سوف يموت الطفل.

271
00:20:57,803 --> 00:21:02,803
(آن الإسكات)
(طقطقة العظام)

272
00:21:08,027 --> 00:21:13,027
(آن يلهث)
(الموسيقى المشؤومة)

273
00:21:15,947 --> 00:21:20,947
(طقطقة العظام)
(الموسيقى المشؤومة)

274
00:21:25,886 --> 00:21:29,435
(آن يلهث)
(موسيقى درامية)

275
00:21:29,435 --> 00:21:33,185
(آن تتنفس بصعوبة)

276
00:21:35,939 --> 00:21:38,912
- [شخصية تلفزيونية] إبنيزر البخيل!

277
00:21:38,912 --> 00:21:41,495
(موسيقى هادئة)

278
00:21:45,179 --> 00:21:49,197
هل تخليت عن (غير واضح)

279
00:21:49,197 --> 00:21:52,614
لا، لا يا عزيزي، لقد كنت الرجل الذي كنت عليه،

280
00:21:54,214 --> 00:21:58,794
لقد كنت الرجل الذي أنا عليه كثيرًا
أن تكون ضمن الدورة.

281
00:21:58,794 --> 00:22:01,186
لماذا لم تريني- (ينقطع الصوت)

282
00:22:01,186 --> 00:22:05,614
(زقزقة العصافير)
(طنين حركة المرور)

283
00:22:05,614 --> 00:22:08,281
(رنين الهاتف)

284
00:22:16,162 --> 00:22:17,757
- نعم.

285
00:22:17,757 --> 00:22:19,448
- مرحبا آن.

286
00:22:19,448 --> 00:22:20,918
- مرحبا الأب.

287
00:22:20,918 --> 00:22:25,918
- (تتنهد) أردت فقط أن أقول
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

288
00:22:26,138 --> 00:22:28,555
أنا حقا أريد مساعدتك.

289
00:22:29,894 --> 00:22:31,010
- تمام.

290
00:22:31,010 --> 00:22:34,808
- كما تعلمون، فعلت قليلا
بحث عن الحيازة الشيطانية

291
00:22:34,808 --> 00:22:36,534
بعد محادثتنا

292
00:22:36,534 --> 00:22:39,867
ولقد وجدت شيئا قد يساعدك.

293
00:22:40,802 --> 00:22:44,469
إذا كنت تستطيع الحصول على شيطان
ليكشف عن اسمه

294
00:22:45,914 --> 00:22:49,081
فهذا سوف يمنحك السلطة عليه.

295
00:22:50,522 --> 00:22:52,166
- تعلم اسم الشيطان.

296
00:22:52,166 --> 00:22:53,562
- نعم.

297
00:22:53,562 --> 00:22:55,532
- حسنًا، كيف أفعل ذلك؟

298
00:22:55,532 --> 00:23:00,302
- أعتقد أنه ربما يمكنك الخدعة
في إعطائك اسمها.

299
00:23:00,302 --> 00:23:02,385
- خدعة.
- نعم اه،

300
00:23:03,230 --> 00:23:05,640
ليس الأمر واضحًا جدًا بشأن أشياء كهذه.

301
00:23:05,640 --> 00:23:09,735
لا يعطي الكثير
معلومات. أنا آسف.

302
00:23:09,735 --> 00:23:13,985
- (تتنهد) حسنًا، شكرًا لك يا أبي.

303
00:23:16,922 --> 00:23:20,922
- (تتنهد) حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

304
00:23:22,447 --> 00:23:24,770
(آنا تتنهد)

305
00:23:24,770 --> 00:23:27,458
(زقزقة العصافير)
(طنين حركة المرور)

306
00:23:27,458 --> 00:23:32,458
(طقطقة خطى)
(موسيقى هادئة)

307
00:23:37,276 --> 00:23:40,693
(تستمر الموسيقى الهادئة)

308
00:23:47,303 --> 00:23:50,720
(تستمر الموسيقى الهادئة)

309
00:23:55,953 --> 00:24:00,953
( حفيف الصفحات )
(موسيقى هادئة)

310
00:24:05,989 --> 00:24:09,406
(تستمر الموسيقى الهادئة)

311
00:24:16,043 --> 00:24:19,460
(تستمر الموسيقى الهادئة)

312
00:24:23,558 --> 00:24:26,141
(أزيز ناسخة)

313
00:24:27,107 --> 00:24:32,107
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

314
00:24:36,479 --> 00:24:38,812
(ينبح الكلب)

315
00:24:41,913 --> 00:24:44,639
(طقطقة خطى)
(زقزقة العصافير)

316
00:24:44,639 --> 00:24:48,220
- كيف عرفت أين كنت أقيم؟

317
00:24:48,220 --> 00:24:53,137
- لقد وضعت مفتاح غرفتك على
الطاولة في البار الليلة الماضية.

318
00:24:53,994 --> 00:24:54,827
- مريب.

319
00:24:58,128 --> 00:25:01,128
(ينبح كلب بعيد)

320
00:25:06,366 --> 00:25:10,290
- حسنًا، أرى أننا نقرأ
"Mallous Maleficarum."

321
00:25:10,290 --> 00:25:11,123
لا دانتي.

322
00:25:12,630 --> 00:25:14,238
- يمكنك أن تساعد أو يمكنك أن تنتقد،

323
00:25:14,238 --> 00:25:15,361
ولكن إذا كنت ستفعل الأخير،

324
00:25:15,361 --> 00:25:16,542
يمكنك التبول على الفور.

325
00:25:16,542 --> 00:25:18,985
- مهلا مهلا، جئت بسلام.

326
00:25:18,985 --> 00:25:20,652
أريد فقط المساعدة.

327
00:25:23,426 --> 00:25:26,682
إذن، ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

328
00:25:26,682 --> 00:25:28,599
- أنا مجرد البحث.

329
00:25:29,886 --> 00:25:34,886
- (يضحك) أوه، أنا أعرفك
طريقة جيدة جدا، واحدة حلوة.

330
00:25:36,318 --> 00:25:40,298
أنت ستحاول
لطرد هذا الشيء

331
00:25:40,298 --> 00:25:43,265
خارج نفسك، بنفسك.

332
00:25:43,265 --> 00:25:45,558
- وأنت تعتقد أن هذه فكرة سيئة.

333
00:25:45,558 --> 00:25:47,050
- سيء؟

334
00:25:47,050 --> 00:25:48,306
سيء؟

335
00:25:48,306 --> 00:25:50,994
السيئ لا يقترب حتى من أي مكان

336
00:25:50,994 --> 00:25:54,282
تغطية ما أفكر في هذه الفكرة برمتها.

337
00:25:54,282 --> 00:25:57,857
- اعتقدت أنك قلت كل هذا
كانت أشياء طرد الأرواح الشريرة هراء.

338
00:25:57,857 --> 00:26:00,940
- انظر، أنا فقط أبحث عنك.

339
00:26:03,260 --> 00:26:05,938
- وأنا أحاول حماية نفسي.

340
00:26:05,938 --> 00:26:08,297
لدي شيء ينمو بداخلي

341
00:26:08,297 --> 00:26:13,019
وأشعر به مباشرة تحته
بشرتي، أحاول الخروج.

342
00:26:13,019 --> 00:26:16,068
(الأب جيفري همهمات)

343
00:26:16,068 --> 00:26:17,635
هل تريد رؤية الشر؟

344
00:26:17,635 --> 00:26:19,426
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا
الذي أردته

345
00:26:19,426 --> 00:26:21,877
منذ أن كنت قليلا
فتاة في المدرسة الكاثوليكية.

346
00:26:21,877 --> 00:26:25,294
(الأب جيفري همهمات)

347
00:26:27,651 --> 00:26:30,493
تشعر بذلك؟
(الأب جيفري همهمات)

348
00:26:30,493 --> 00:26:33,591
ما الأمر؟
(الأب جيفري همهمات)

349
00:26:33,591 --> 00:26:36,424
لا شيء يحدث هناك، هاه؟

350
00:26:37,347 --> 00:26:38,847
حسنا هذا صحيح،

351
00:26:39,762 --> 00:26:42,187
أنا كبير في السن بالنسبة لك، أليس كذلك؟

352
00:26:42,187 --> 00:26:47,187
(موسيقى درامية)
(الأب جيفري همهمات)

353
00:26:47,561 --> 00:26:50,047
(الأب جيفري همهمات)

354
00:26:50,047 --> 00:26:52,547
(موسيقى هادئة)

355
00:26:57,768 --> 00:27:02,578
- [الأب جيفري] أنت
بحاجة للنظر إلى نفسك.

356
00:27:02,578 --> 00:27:05,650
- عليك أن تأخذ
أنظر إلى نفسك أيها الكاهن.

357
00:27:05,650 --> 00:27:08,410
لديك هاوية تتثاءب أمامك،

358
00:27:08,410 --> 00:27:11,743
في انتظار ابتلاعك بسبب خطاياك.

359
00:27:14,037 --> 00:27:14,870
يذهب.

360
00:27:16,330 --> 00:27:17,997
ولا تعود.

361
00:27:25,938 --> 00:27:29,355
(المدير يطرق الباب)

362
00:27:35,485 --> 00:27:38,916
(المدير يطرق الباب مرة أخرى)

363
00:27:38,916 --> 00:27:39,749
انتظر.

364
00:27:45,182 --> 00:27:47,443
(تتنهد آن)

365
00:27:47,443 --> 00:27:49,490
(طنين حركة المرور البعيدة)

366
00:27:49,490 --> 00:27:50,968
(صرير الباب)
نعم؟

367
00:27:50,968 --> 00:27:52,732
- لقد تم رفض بطاقتك الائتمانية.

368
00:27:52,732 --> 00:27:56,819
نحن بحاجة إلى شكل آخر من
الدفع أو عليك الخروج.

369
00:27:56,819 --> 00:27:58,631
- لماذا انتظر...

370
00:27:58,631 --> 00:28:01,881
(طنين حركة المرور البعيدة)

371
00:28:09,881 --> 00:28:13,046
ينبغي أن تفعل لي ل
بقية الاسبوع.

372
00:28:13,046 --> 00:28:18,046
(سرقة الفواتير)
(طنين حركة المرور البعيدة)

373
00:28:19,810 --> 00:28:20,643
- حسنا.

374
00:28:21,839 --> 00:28:23,256
- على الرحب والسعة.

375
00:28:25,840 --> 00:28:28,340
(موسيقى غريبة)

376
00:28:29,651 --> 00:28:34,651
( فقاقيع الماء )
(موسيقى حزينة)

377
00:28:39,377 --> 00:28:44,377
(يستمر الماء في الغليان)
(موسيقى حزينة)

378
00:28:49,307 --> 00:28:54,307
(يستمر الماء في الغليان)
(موسيقى حزينة)

379
00:28:56,326 --> 00:29:01,326
(سحق اليرقات)
(موسيقى هادئة وغريبة)

380
00:29:06,339 --> 00:29:11,339
(تستمر اليرقات في السحق)
(موسيقى هادئة وغريبة)

381
00:29:16,292 --> 00:29:21,292
(تستمر اليرقات في السحق)
(موسيقى هادئة وغريبة)

382
00:29:24,582 --> 00:29:27,019
- [العمة ميريديث] جيد.

383
00:29:27,019 --> 00:29:29,432
تحكم جميل، جميل.

384
00:29:29,432 --> 00:29:31,404
- كيف تعرف كيف
للعب، العمة ميريديث؟

385
00:29:31,404 --> 00:29:36,324
- (ضحكة مكتومة) حسنًا، لقد لعبت
عندما كنت في المدرسة.

386
00:29:36,324 --> 00:29:39,096
- هل أنت وأبي فعلت هذا
عندما كنت صغيرا؟

387
00:29:39,096 --> 00:29:43,034
- لقد لعبت مع الخاص بك
أبي عندما كنا أطفالا.

388
00:29:43,034 --> 00:29:45,784
(زقزقة العصافير)

389
00:29:48,050 --> 00:29:50,467
في ماذا تفكر يا برعم؟

390
00:29:53,773 --> 00:29:58,294
- هل سأحصل على أي عيد الميلاد
هدايا من أمي هذا العام؟

391
00:29:58,294 --> 00:30:00,914
- نعم بالطبع. ماذا
يجعلك تعتقد ذلك؟

392
00:30:00,914 --> 00:30:04,130
- لأنها لم تعد تعيش معنا بعد الآن.

393
00:30:04,130 --> 00:30:08,144
- أعلم أنه لطيف
من الغريب والمخيف،

394
00:30:08,144 --> 00:30:09,530
ولكن والدتك سوف تتأكد

395
00:30:09,530 --> 00:30:12,014
لديك مثل هذا عيد الميلاد جيدة.

396
00:30:12,014 --> 00:30:13,550
جيد جداً.

397
00:30:13,550 --> 00:30:15,494
إنها تحبك ككل
حفنة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

398
00:30:15,494 --> 00:30:16,661
- نعم.
- نعم؟

399
00:30:18,710 --> 00:30:19,543
يذهب.

400
00:30:20,630 --> 00:30:24,047
جيد. (يهدر بشكل هزلي)

401
00:30:25,478 --> 00:30:27,978
(موسيقى غريبة)

402
00:30:33,820 --> 00:30:36,911
(تستمر الموسيقى المخيفة)

403
00:30:36,911 --> 00:30:40,695
- الروح النجسة في داخلك، أنا أطردك.

404
00:30:40,695 --> 00:30:43,695
هناك من الظلام ذلك
يقع في الداخل، وأنا نفي لك.

405
00:30:43,695 --> 00:30:46,431
العدو الجهنمي، لا سمح الله
أنت، شجعتك،

406
00:30:46,431 --> 00:30:49,239
وأرسلك لتسكن
مع فيلقك الشيطاني.

407
00:30:49,239 --> 00:30:52,131
خاصتك السرية فصيل خاصتك من قبل السلطة

408
00:30:52,131 --> 00:30:54,279
و عظمة الخالق

409
00:30:54,279 --> 00:30:58,299
وبطبيعة الحال تحسد عليه
نفسي مخلوق على صورته.

410
00:30:58,299 --> 00:31:01,047
كيف تجرؤ أيها الماكرة
الثعبان لمحاولة ذلك

411
00:31:01,047 --> 00:31:06,019
لخداع هذا
(غير واضح) داخل جسدي.

412
00:31:06,019 --> 00:31:08,825
من خلال النظر من خلال عيني،

413
00:31:08,825 --> 00:31:12,406
باسم وقوة
إله الإنسان أنا أنكرك.

414
00:31:12,406 --> 00:31:14,741
نرجو أن تقتلع و
الهروب من هذا العالم

415
00:31:14,741 --> 00:31:18,346
ولا يجرؤ بعد الآن على خداعنا. (لهث)

416
00:31:18,346 --> 00:31:21,263
(موسيقى تنذر بالخطر)

417
00:31:22,289 --> 00:31:25,206
(موسيقى حزينة)

418
00:31:26,421 --> 00:31:29,171
(زقزقة العصافير)

419
00:31:35,717 --> 00:31:39,217
(العصافير تستمر في التغريد)

420
00:31:40,276 --> 00:31:42,630
روحك النظيفة، كن على علم،

421
00:31:42,630 --> 00:31:45,664
بُنيت الكنيسة الصغيرة الخاصة بي على صخرة صلبة،...

422
00:31:45,664 --> 00:31:48,581
(موسيقى تنذر بالخطر)

423
00:31:49,492 --> 00:31:53,320
عهدي قوي مثل
من أقوى القوة .

424
00:31:53,320 --> 00:31:56,920
ايماني هو...
(الموسيقى المشؤومة)

425
00:31:56,920 --> 00:31:59,522
إيماني ثمين
كجوهرة النجوم،

426
00:31:59,522 --> 00:32:01,636
أشرق على هذا العالم.

427
00:32:01,636 --> 00:32:03,724
لترحل يا اشرس المخلوقات

428
00:32:03,724 --> 00:32:06,559
يجب أن تكون مريضة
تصور، وبغيضة

429
00:32:06,559 --> 00:32:08,476
في عيون المستحقين.

430
00:32:08,476 --> 00:32:10,524
كن قريبًا من الحاجب
ومتواضعة على الأرض

431
00:32:10,524 --> 00:32:12,996
مثل الوحش في الوحل.

432
00:32:12,996 --> 00:32:15,792
روح الرجل ليست لك.

433
00:32:15,792 --> 00:32:18,645
المكافأة الأبدية في انتظار
اكتمال العالم

434
00:32:18,645 --> 00:32:20,100
ليس لك.

435
00:32:20,100 --> 00:32:23,110
مجد القدير
من وهجه الجميل

436
00:32:23,110 --> 00:32:24,730
لن تعرف أبدا.

437
00:32:24,730 --> 00:32:27,970
تواضع لإرادتي،
اعترض على مطالبي

438
00:32:27,970 --> 00:32:29,888
وأترك لك أيضا
من هذا المكان الذي-

439
00:32:29,888 --> 00:32:34,724
(يرن الهاتف)
(موسيقى درامية)

440
00:32:34,724 --> 00:32:37,391
(صفارات الرياح)

441
00:32:39,990 --> 00:32:40,823
- سام.

442
00:32:44,684 --> 00:32:45,517
سام.

443
00:32:47,195 --> 00:32:48,028
سام!

444
00:32:48,909 --> 00:32:49,742
سام!

445
00:32:49,742 --> 00:32:54,742
(زمجر الوحش)
(آن تصرخ)

446
00:32:57,688 --> 00:33:00,521
سام، أنت تخيف العمة ميريديث.

447
00:33:01,851 --> 00:33:02,684
سام؟

448
00:33:03,644 --> 00:33:08,644
(زمجر الوحش)
(الموسيقى المشؤومة)

449
00:33:13,027 --> 00:33:17,200
(الوحش يواصل الهدر)

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,033
سام؟

451
00:33:19,011 --> 00:33:20,152
سام!

452
00:33:20,152 --> 00:33:25,152
(زمجر الوحش)
(الموسيقى المشؤومة)

453
00:33:28,252 --> 00:33:31,996
(زفير) يا يسوع، أين
هل ذهبت؟ لقد أخافتني.

454
00:33:31,996 --> 00:33:34,123
- اعتقدت أنني سمعت أمي تناديني.

455
00:33:34,123 --> 00:33:38,385
(آن تتنفس بصعوبة)

456
00:33:38,385 --> 00:33:40,930
- لا أعتقد أنها هنا يا عزيزتي.

457
00:33:40,930 --> 00:33:43,966
- أعلم، لقد بحثت في كل مكان.

458
00:33:43,966 --> 00:33:44,799
- تمام.

459
00:33:45,766 --> 00:33:49,183
دعنا نحصل على الكرة الخاصة بك. دعنا نذهب إلى المنزل، نعم؟

460
00:33:51,094 --> 00:33:53,927
- اللعنة. (زفير)

461
00:33:57,888 --> 00:34:02,888
(ينبح كلب بعيد)
(موسيقى غريبة)

462
00:34:07,197 --> 00:34:09,118
- يا صديقي، ماذا تفعل؟

463
00:34:09,118 --> 00:34:11,785
- كان لدي حلم سيء.
- تعال الى هنا.

464
00:34:13,546 --> 00:34:15,034
ماذا كان الأمر؟

465
00:34:15,034 --> 00:34:17,504
- كان هناك رجل سيء يؤذي أمي.

466
00:34:17,504 --> 00:34:20,626
- يا صديقي، هذا مجرد كابوس.

467
00:34:20,626 --> 00:34:23,170
كما تعلمون، لقد عرفت
والدتك لفترة طويلة.

468
00:34:23,170 --> 00:34:25,359
إنها امرأة صعبة للغاية.

469
00:34:25,359 --> 00:34:26,998
لكن هل تعرف ماذا؟

470
00:34:26,998 --> 00:34:29,777
والدك أشد قسوة

471
00:34:29,777 --> 00:34:33,286
وأنا لن أسمح بأي شيء
يحدث لأي واحد منكم.

472
00:34:33,286 --> 00:34:34,700
حصلت عليه؟

473
00:34:34,700 --> 00:34:38,033
حسنًا، هيا، وقت نوم بيكهام.

474
00:34:41,600 --> 00:34:44,267
(رنين الهاتف)

475
00:34:48,094 --> 00:34:48,927
مهلا.
- يا.

476
00:34:50,929 --> 00:34:52,487
رأيتك اتصلت.

477
00:34:52,487 --> 00:34:55,487
- نعم أم، سام كان يسأل عنك.

478
00:34:56,900 --> 00:34:58,246
- كان؟
- نعم،

479
00:34:58,246 --> 00:35:00,496
كان لديه كابوس الليلة.

480
00:35:01,672 --> 00:35:03,648
- ماذا كان الأمر؟

481
00:35:03,648 --> 00:35:05,352
- أشياء للأطفال، كما تعلمون،

482
00:35:05,352 --> 00:35:09,033
إنه يتحدث عن الأسود
الأشكال أو شيء من هذا القبيل.

483
00:35:09,033 --> 00:35:11,283
على أية حال، لقد سأل عنك.

484
00:35:12,758 --> 00:35:16,341
تأكد من أنك بخير.
لهذا السبب اتصلت.

485
00:35:18,338 --> 00:35:19,255
فهل أنت كذلك؟

486
00:35:21,615 --> 00:35:22,615
- أنا ماذا؟

487
00:35:27,602 --> 00:35:29,532
- هل أنت بخير؟

488
00:35:29,532 --> 00:35:31,365
- نعم، نعم أنا بخير.

489
00:35:35,655 --> 00:35:37,488
- حسنًا، سأخبره.

490
00:35:40,252 --> 00:35:45,252
سأسمح لك بالتحدث معه، لكن
لقد عاد للنوم بالفعل.

491
00:35:45,401 --> 00:35:46,664
- لا بأس.

492
00:35:46,664 --> 00:35:48,987
- هل تريد منا أن نتصل بك غدا؟

493
00:35:48,987 --> 00:35:50,237
- نعم اه .

494
00:35:52,010 --> 00:35:53,343
بالطبع نعم.

495
00:35:55,022 --> 00:35:57,022
- تمام. سنتحدث قريبا.

496
00:35:59,346 --> 00:36:01,263
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

497
00:36:02,316 --> 00:36:03,316
- نعم. الوداع.

498
00:36:05,354 --> 00:36:06,187
- الوداع.

499
00:36:11,477 --> 00:36:16,477
(تتنهد آن)
(موسيقى هادئة)

500
00:36:18,390 --> 00:36:21,140
(زقزقة العصافير)

501
00:36:28,913 --> 00:36:30,103
(طقم الماء)

502
00:36:30,103 --> 00:36:31,103
- مهلا.
- يا.

503
00:36:33,218 --> 00:36:34,946
سام اذهب إلى المدرسة حسناً؟

504
00:36:34,946 --> 00:36:36,261
- نعم، كل خير.

505
00:36:36,261 --> 00:36:37,956
- شكرا لتولي الأمر.

506
00:36:37,956 --> 00:36:40,282
- لقد حصلت على ما يكفي في عقلك.

507
00:36:40,282 --> 00:36:41,115
- نعم.

508
00:36:43,064 --> 00:36:45,478
- [العمة ميريديث] إذن متى
هل ستخبره؟

509
00:36:45,478 --> 00:36:48,165
- متى سأقول له ماذا؟

510
00:36:48,165 --> 00:36:50,926
- أن والدته لن تعود إلى المنزل.

511
00:36:50,926 --> 00:36:53,676
(زقزقة العصافير)

512
00:36:57,765 --> 00:36:59,986
- لماذا تقول ذلك؟

513
00:36:59,986 --> 00:37:04,834
- هل أنت جاد؟
(موسيقى غريبة)

514
00:37:04,834 --> 00:37:05,667
- نعم.

515
00:37:07,105 --> 00:37:08,571
أنت؟

516
00:37:08,571 --> 00:37:13,364
أنا لا أقول لابني ذلك
والدته لن تعود للمنزل

517
00:37:13,364 --> 00:37:15,307
- ماذا ستفعل
أخبره عندما يكبر

518
00:37:15,307 --> 00:37:17,666
ويريد أن يعرف السبب
لم تكن صادقا معه؟

519
00:37:17,666 --> 00:37:21,020
- إذا كان هذا هو الطريق
يذهب، ثم فليكن.

520
00:37:21,020 --> 00:37:22,232
ولكن حتى ذلك الحين،

521
00:37:22,232 --> 00:37:23,876
لا أريدك أن تقول أ
كلمة له عن أي من هذا ،

522
00:37:23,876 --> 00:37:26,667
هل تفهمني؟
- نعم.

523
00:37:26,667 --> 00:37:30,084
بالطبع لا.
(موسيقى غريبة)

524
00:37:38,689 --> 00:37:43,689
(خشخيشات الباب)
(طنين حركة المرور البعيدة)

525
00:37:50,856 --> 00:37:53,773
(موسيقى تنذر بالخطر)

526
00:37:56,624 --> 00:37:59,161
- إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صحيح،

527
00:37:59,161 --> 00:38:03,891
عليك أن تفعل ذلك بنفسك. (زفير)

528
00:38:03,891 --> 00:38:06,558
(الموسيقى المشؤومة)

529
00:38:13,784 --> 00:38:17,284
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

530
00:38:23,915 --> 00:38:26,895
(موسيقى تنذر بالخطر)

531
00:38:26,895 --> 00:38:29,895
(موسيقى هادئة وغريبة)

532
00:38:36,811 --> 00:38:40,644
(تستمر الموسيقى المخيفة الهادئة)

533
00:38:47,021 --> 00:38:49,266
أريدك أن تخرج من هنا.

534
00:38:49,266 --> 00:38:52,036
أريدك أن تخرج مني الآن.

535
00:38:52,036 --> 00:38:55,036
(موسيقى هادئة وغريبة)

536
00:38:56,538 --> 00:39:00,039
سأفتح عيني و
إذا لم تكن خائفًا جدًا،

537
00:39:00,039 --> 00:39:03,372
سوف تظهر نفسك في الضوء.

538
00:39:04,530 --> 00:39:05,947
أنا أفتحهم.

539
00:39:07,253 --> 00:39:10,628
(موسيقى صاخبة)
(آهات مخلوق)

540
00:39:10,628 --> 00:39:14,878
- [شيطان] خطأك الأول
كان يفتح عينيك.

541
00:39:16,218 --> 00:39:18,885
لماذا أريد الذهاب إلى أي مكان؟

542
00:39:21,102 --> 00:39:23,769
هذا مكان جميل ليكون فيه.

543
00:39:26,898 --> 00:39:28,315
دافئة جدًا وناعمة جدًا.

544
00:39:34,518 --> 00:39:37,014
(آن تصرخ)

545
00:39:37,014 --> 00:39:40,144
(الموسيقى المشؤومة)

546
00:39:40,144 --> 00:39:43,394
(طنين حركة المرور البعيدة)

547
00:39:48,162 --> 00:39:49,829
- عمل سخيف غريب.

548
00:39:51,112 --> 00:39:54,354
(الموسيقى المشؤومة)

549
00:39:54,354 --> 00:39:59,354
(آن تصرخ)
(صراخ الشيطان)

550
00:40:09,654 --> 00:40:14,654
(هسهسة الماء)
(أطباق قعقعة)

551
00:40:20,676 --> 00:40:23,943
(التخلص منها)
(يتوقف التخلص على الفور)

552
00:40:23,943 --> 00:40:25,863
(تبديل النقرات)

553
00:40:25,863 --> 00:40:26,696
- يا حماقة.

554
00:40:28,935 --> 00:40:31,852
(طقطقة خطى)

555
00:40:40,729 --> 00:40:43,646
(طقطقة خطى)

556
00:40:48,601 --> 00:40:51,255
(ميريديث همهمات)

557
00:40:51,255 --> 00:40:52,088
اللعنة.

558
00:40:53,712 --> 00:40:55,453
(ميريديث تتذمر)

559
00:40:55,453 --> 00:40:56,286
اللعنة!

560
00:41:01,043 --> 00:41:04,043
(تخلط الخطى)

561
00:41:10,730 --> 00:41:14,730
(تستمر الخطى في التأرجح)

562
00:41:17,450 --> 00:41:20,117
(خشخيشات مزلاج)

563
00:41:24,398 --> 00:41:27,256
يا الله.
(خشخيشات مزلاج)

564
00:41:27,256 --> 00:41:32,256
(موسيقى صاخبة)
(ميريديث تصرخ)

565
00:41:36,277 --> 00:41:39,277
(موسيقى هادئة وغريبة)

566
00:41:51,175 --> 00:41:52,535
- من أنت؟

567
00:41:52,535 --> 00:41:55,535
(موسيقى مشوقة)

568
00:41:56,889 --> 00:41:57,806
- يا آني.

569
00:42:01,324 --> 00:42:03,541
- أنت لست أمي.

570
00:42:03,541 --> 00:42:06,298
أمي ماتت وأنت لست هي.

571
00:42:06,298 --> 00:42:08,631
- [شيطان] منذ سنوات مضت هذه الليلة.

572
00:42:09,682 --> 00:42:12,682
(موسيقى مشوقة)

573
00:42:17,419 --> 00:42:18,252
- أمي؟

574
00:42:19,131 --> 00:42:22,131
(موسيقى مشوقة)

575
00:42:26,870 --> 00:42:27,953
يا أمي.
- صه.

576
00:42:30,003 --> 00:42:32,670
كل شيء سيكون على ما يرام.

577
00:42:34,083 --> 00:42:36,416
لقد قاتلت بقوة كافية.

578
00:42:38,544 --> 00:42:41,044
لقد حان الوقت بالنسبة لك للراحة الآن.

579
00:42:42,541 --> 00:42:45,874
أوه، سام الصغير، سيكون على ما يرام.

580
00:42:51,337 --> 00:42:54,254
(موسيقى تنذر بالخطر)

581
00:42:55,264 --> 00:42:56,461
- مير!

582
00:42:56,461 --> 00:43:00,128
ميريديث!
(طقطقة خطى)

583
00:43:01,467 --> 00:43:05,211
هل أنت بخير؟
(طقطقة خطى)

584
00:43:05,211 --> 00:43:06,044
يا إلهي.

585
00:43:07,791 --> 00:43:09,291
مير؟ هل أنت بخير؟

586
00:43:10,254 --> 00:43:13,047
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

587
00:43:13,047 --> 00:43:14,130
هل تأذيت؟

588
00:43:16,303 --> 00:43:19,248
حسنًا، هيا، دعنا فقط
يأخذك إلى الطابق العلوي. تعال.

589
00:43:19,248 --> 00:43:20,081
تعال.

590
00:43:23,468 --> 00:43:25,968
(موسيقى هادئة)

591
00:43:28,163 --> 00:43:31,184
- [شيطان] دعنا نحررك هنا.

592
00:43:31,184 --> 00:43:35,017
لديك ولد صغير
في انتظاركم في المنزل.

593
00:43:39,746 --> 00:43:44,294
(ترفرف الأجنحة)
(موسيقى هادئة)

594
00:43:44,294 --> 00:43:48,794
- [آن] أنت كاذب.
(موسيقى هادئة)

595
00:43:53,928 --> 00:43:57,261
(تستمر الموسيقى الهادئة)

596
00:44:00,252 --> 00:44:02,002
- هل تريد أن تعرف

597
00:44:03,540 --> 00:44:05,707
كيف يبدو الأمر حيث أنا؟

598
00:44:08,873 --> 00:44:09,956
- لا. من فضلك.

599
00:44:11,342 --> 00:44:15,092
- أبيض حار.
(موسيقى صاخبة)

600
00:44:18,118 --> 00:44:21,828
البرد القارس. (البكاء)

601
00:44:21,828 --> 00:44:25,328
عراة يحترق لحمنا من عظامنا.

602
00:44:27,817 --> 00:44:30,650
سقوطنا في الصدع وسقوطنا،

603
00:44:33,877 --> 00:44:37,544
كل يوم. (ينتحب)

604
00:44:40,801 --> 00:44:43,468
(شيطان ينتحب)

605
00:44:45,803 --> 00:44:49,720
التعذيب الأبدي. (ينتحب)

606
00:44:52,067 --> 00:44:54,484
عقلنا ينكسر، ويتم استعادته،

607
00:44:56,368 --> 00:44:58,535
ثم ينكسر مرة أخرى.

608
00:45:06,122 --> 00:45:10,039
هذا هو الثمن ل
صراعاتها ضدنا.

609
00:45:16,307 --> 00:45:19,057
وهذا جزاء إلى الأبد وإلى الأبد

610
00:45:24,345 --> 00:45:28,428
حتى التشقق الشديد
من العالم، وخارجه.

611
00:45:32,483 --> 00:45:35,654
(آن تبكي)

612
00:45:35,654 --> 00:45:40,487
وهذا ما ينتظرك و
لقيطك الصغير القذر.

613
00:45:47,255 --> 00:45:49,755
(موسيقى غريبة)

614
00:45:58,235 --> 00:45:59,318
- أمي؟ الأم.

615
00:46:00,359 --> 00:46:02,859
(موسيقى غريبة)

616
00:46:11,459 --> 00:46:13,292
- لقد رحلت والدتك.

617
00:46:17,255 --> 00:46:21,709
- ثم لماذا تأخذ
الأغنام، فقط لتكون قاسية.

618
00:46:21,709 --> 00:46:23,792
لا، أنت هناك يا أمي.

619
00:46:25,556 --> 00:46:26,389
الأم.

620
00:46:28,140 --> 00:46:30,057
قل لي اسمها.
- لا.

621
00:46:32,340 --> 00:46:33,173
- قل ذلك.

622
00:46:34,104 --> 00:46:36,000
- إنه صامت.

623
00:46:36,000 --> 00:46:37,344
- قل اسمها!

624
00:46:37,344 --> 00:46:38,177
- لا.

625
00:46:39,072 --> 00:46:40,239
- قل ذلك!
- لا!

626
00:46:44,400 --> 00:46:47,150
(شيطان يئن)

627
00:46:48,215 --> 00:46:49,836
- فقط قل ذلك.

628
00:46:49,836 --> 00:46:52,586
(شيطان يئن)

629
00:46:58,438 --> 00:47:03,438
- أنا أحترمك. خذ هذا
مخلوق متواضع، يدعى روبيكون،

630
00:47:03,876 --> 00:47:08,028
خادم الظلام,
طرده من النور

631
00:47:08,028 --> 00:47:12,312
لذلك قد لا أعرف الخاص بك
سحرك أو سرك

632
00:47:12,312 --> 00:47:16,894
حتى تتمكن من الاستمرار في الرؤية
مجد نعمتك.

633
00:47:16,894 --> 00:47:19,644
(موسيقى درامية)

634
00:47:26,892 --> 00:47:28,518
(موسيقى صاخبة)

635
00:47:28,518 --> 00:47:32,768
(آن تتحدث لغة شيطانية)

636
00:47:38,640 --> 00:47:42,563
(صراخ الشيطان)
(موسيقى درامية)

637
00:47:42,563 --> 00:47:44,940
محمي من (تشويه الصوت)

638
00:47:44,940 --> 00:47:49,940
حماية (صوت غرق
بالصراخ والموسيقى)

639
00:47:50,016 --> 00:47:53,433
(موسيقى درامية مزعجة)

640
00:47:56,917 --> 00:47:59,917
(الشيطان يصمت)

641
00:48:08,423 --> 00:48:11,173
(زقزقة العصافير)

642
00:48:13,576 --> 00:48:15,326
- أنت تبدو مثل الجحيم.

643
00:48:16,554 --> 00:48:17,637
- أراهن أنني أفعل.

644
00:48:20,020 --> 00:48:22,864
يسعدني الإبلاغ،
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.

645
00:48:22,864 --> 00:48:25,180
تبين أنك كنت على حق.

646
00:48:25,180 --> 00:48:26,248
- عن ما؟

647
00:48:26,248 --> 00:48:29,116
- لقد اكتشفت اسم الشيطان.

648
00:48:29,116 --> 00:48:29,949
روبيكونتي.

649
00:48:31,948 --> 00:48:32,948
- روبيكونتي.

650
00:48:33,797 --> 00:48:36,751
- يبدو أنك كسبت
أموالك بعد كل شيء.

651
00:48:36,751 --> 00:48:38,613
- أعتقد أنني فعلت.

652
00:48:38,613 --> 00:48:40,863
إذن اه، كيف تشعر؟

653
00:48:43,269 --> 00:48:44,661
- جيد.

654
00:48:44,661 --> 00:48:48,911
أعني، لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بنفسي،

655
00:48:50,119 --> 00:48:53,445
إنها مثل الألوان،
كل شيء أكثر حيوية

656
00:48:53,445 --> 00:48:55,445
ويمكنني التنفس مرة أخرى.

657
00:48:58,952 --> 00:49:02,535
- أنا سعيد جدا ل
أنت، آن، أنا حقا.

658
00:49:03,993 --> 00:49:06,493
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

659
00:49:09,045 --> 00:49:13,209
- سأذهب لرؤية دانيال.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

660
00:49:13,209 --> 00:49:14,709
- أنا متأكد من أنك تفعل.

661
00:49:17,102 --> 00:49:20,935
- أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام
بالنسبة لك. أنا حقا أفعل.

662
00:49:22,949 --> 00:49:26,032
- لا تقلق بشأني. سأكون بخير.

663
00:49:26,958 --> 00:49:29,791
أنت، اذهب لرؤية عائلتك، حسنًا؟

664
00:49:33,951 --> 00:49:34,784
- شكرًا.

665
00:49:35,727 --> 00:49:38,310
(موسيقى هادئة)

666
00:49:40,007 --> 00:49:41,007
- روبيكانتي.

667
00:49:42,868 --> 00:49:45,618
(زقزقة العصافير)

668
00:49:50,115 --> 00:49:54,046
(الصرير الوجه)
(هسهسة الماء)

669
00:49:54,046 --> 00:49:57,615
(دانيال يزفر)

670
00:49:57,615 --> 00:49:59,907
(صرير الصنبور)
(هسهسة الماء)

671
00:49:59,907 --> 00:50:02,967
(آن تقرع)
- مهلا.

672
00:50:02,967 --> 00:50:04,299
- يا.

673
00:50:04,299 --> 00:50:07,294
وأخيرا بدأت العمل
في المطبخ مرة أخرى، هاه؟

674
00:50:07,294 --> 00:50:09,304
- نعم، انها الوصول إلى هناك.
- نعم.

675
00:50:09,304 --> 00:50:11,944
- ما الذي تفعله هنا؟
سام بالفعل في المدرسة.

676
00:50:11,944 --> 00:50:13,111
- نعم أعرف.

677
00:50:15,001 --> 00:50:17,958
في الواقع، أردت أن أتحدث
لك، إذا كان هذا على ما يرام.

678
00:50:17,958 --> 00:50:21,803
- بالطبع لا بأس،
آن. ماذا يحدث؟

679
00:50:21,803 --> 00:50:22,720
- أم، نعم،

680
00:50:24,715 --> 00:50:27,267
أعتقد أن الأمر واضح جدًا،

681
00:50:27,267 --> 00:50:31,423
لقد كنت أكافح
مع بعض الأشياء في الآونة الأخيرة.

682
00:50:31,423 --> 00:50:32,827
- نعم.

683
00:50:32,827 --> 00:50:35,851
- وأريد أن أخبرك،
دانيال، أنا حقا أفعل ذلك

684
00:50:35,851 --> 00:50:37,768
لكنني لست مستعدًا.

685
00:50:38,887 --> 00:50:43,887
الأمر يتعلق بعائلتي وأنا
الآن فقط معرفة ذلك.

686
00:50:44,023 --> 00:50:46,267
- كنت أتوقع أن يكون شيء من هذا القبيل.

687
00:50:46,267 --> 00:50:47,275
- نعم.

688
00:50:47,275 --> 00:50:51,108
وأم، أعتقد أنني أخيرا
لقد تجاوزت ذلك.

689
00:50:52,327 --> 00:50:53,410
- تمام. جيد.

690
00:50:55,375 --> 00:50:59,011
سام وأنا أفتقدك حقًا لوجودك هنا.

691
00:50:59,011 --> 00:51:00,943
- هل تفتقدنى؟

692
00:51:00,943 --> 00:51:03,331
- بالطبع أفتقدك.

693
00:51:03,331 --> 00:51:06,354
- أحبك.
(صرير الباب)

694
00:51:06,354 --> 00:51:07,187
- أوه مهلا.

695
00:51:08,237 --> 00:51:09,210
- يا.

696
00:51:09,210 --> 00:51:10,394
- فقط سأحصل على مشروب،

697
00:51:10,394 --> 00:51:13,664
لكنني لا أريد أن أقاطعكما.

698
00:51:13,664 --> 00:51:16,747
من الجيد رؤيتك، آن.
- أنت أيضاً.

699
00:51:19,008 --> 00:51:21,540
انها تبدو متعبة حقا.

700
00:51:21,540 --> 00:51:23,952
- انها تدور حولها.

701
00:51:23,952 --> 00:51:24,785
- نعم.

702
00:51:27,418 --> 00:51:29,466
دانيال-
- مممم؟

703
00:51:29,466 --> 00:51:33,240
- أنا حقا أريد أن أفعل
الأمور في نصابها الصحيح بيننا.

704
00:51:33,240 --> 00:51:34,548
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

705
00:51:34,548 --> 00:51:38,040
- بالطبع أعتقد وأنا
تريد نفس الشيء كما تريد،

706
00:51:38,040 --> 00:51:39,660
لكن الوصول إلى هناك سيستغرق-

707
00:51:39,660 --> 00:51:41,493
- نعم، أعرف الكثير.

708
00:51:42,356 --> 00:51:43,773
ولكن أنا قريب جدا.

709
00:51:45,756 --> 00:51:49,756
وأنا أقول لك،
الأمور ستكون أفضل.

710
00:51:51,069 --> 00:51:53,779
أنا...
(موسيقى غريبة)

711
00:51:53,779 --> 00:51:54,612
- ماذا؟

712
00:51:56,309 --> 00:51:58,504
آن.
(موسيقى غريبة)

713
00:51:58,504 --> 00:52:00,171
ماذا؟
- أنا متعب جدا.

714
00:52:05,416 --> 00:52:09,944
- حسنًا، الشيطان كاذب
ولا يمكن الوثوق به.

715
00:52:09,944 --> 00:52:13,277
الكلمات التي يتحدث بها تقف على رؤوسهم،

716
00:52:14,318 --> 00:52:17,985
وقيمتها كما
بوق الحمار.

717
00:52:22,128 --> 00:52:25,795
بوق الحمار. (يضحك)

718
00:52:27,736 --> 00:52:30,319
(طنين حركة المرور)

719
00:52:37,027 --> 00:52:37,860
- دخان؟

720
00:52:38,769 --> 00:52:39,602
- ماذا؟

721
00:52:40,485 --> 00:52:41,402
حسنا، نعم.

722
00:52:42,702 --> 00:52:44,707
ليس وكأنني سأموت بالسرطان.

723
00:52:44,707 --> 00:52:45,540
- ماذا؟

724
00:52:46,545 --> 00:52:47,378
- لا شئ.

725
00:52:48,664 --> 00:52:51,664
(ينبح كلب بعيد)

726
00:52:53,047 --> 00:52:53,880
شكرا.

727
00:52:56,601 --> 00:52:59,480
- ضرب الدرابزين مرة أخرى في '05.

728
00:52:59,480 --> 00:53:01,647
حصلت على تسعة دبابيس كلها هنا.

729
00:53:02,733 --> 00:53:05,354
لقد علقت على المواد الأفيونية لفترة من الوقت.

730
00:53:05,354 --> 00:53:06,937
وكانت تلك نكسة.

731
00:53:08,126 --> 00:53:09,126
- أنا آسف.

732
00:53:10,874 --> 00:53:12,874
كلام جميل. حسنا، شكرا.

733
00:53:17,150 --> 00:53:21,084
- مهلا اه، سأكون في
الحانة لاحقًا، كما تعلمون،

734
00:53:21,084 --> 00:53:22,834
إذا كنت تريد أن تأتي.

735
00:53:25,478 --> 00:53:26,561
- نعم، حسنا.

736
00:53:28,934 --> 00:53:31,226
(ينبح كلب بعيد)

737
00:53:31,226 --> 00:53:33,902
- سأكون في الحانة لاحقا.

738
00:53:33,902 --> 00:53:36,902
(الكلاب البعيدة تنبح)

739
00:53:39,242 --> 00:53:41,825
(خشخيشات الباب)

740
00:53:44,081 --> 00:53:47,736
- إلى اليسار أو الرصيف الذي اتجهوا إليه،

741
00:53:47,736 --> 00:53:51,057
ولكن كان لكل واحد منهم آية بين أسنانه،

742
00:53:51,057 --> 00:53:53,431
الضغط على مقربة من اللسان

743
00:53:53,431 --> 00:53:56,409
تجاه قائدهم للبحث عن الإشارة،

744
00:53:56,409 --> 00:54:00,273
الذي هو مع الصوت
فاحش، أعطى المنتصر.

745
00:54:00,273 --> 00:54:04,773
وبهذا بكى و
كالكابرينا وكاجنازو هناك.

746
00:54:05,846 --> 00:54:10,846
واعلى 10 ابرص
لقد كان... (يتمتم)

747
00:54:13,416 --> 00:54:16,916
(ضحكة مكتومة) روبيكانتي المجنون.

748
00:54:18,503 --> 00:54:21,995
روبيكانتي. (يضحك)

749
00:54:21,995 --> 00:54:26,995
(طقطقة المفاتيح)
(موسيقى هادئة)

750
00:54:32,112 --> 00:54:35,529
(تستمر الموسيقى الهادئة)

751
00:54:39,065 --> 00:54:43,949
(آن الزفير)
(موسيقى هادئة)

752
00:54:43,949 --> 00:54:46,449
(موسيقى غريبة)

753
00:54:48,809 --> 00:54:51,121
(آن تسعل)

754
00:54:51,121 --> 00:54:53,621
(آن تضحك)

755
00:54:58,559 --> 00:55:01,059
(موسيقى هادئة)

756
00:55:08,467 --> 00:55:11,800
(تستمر الموسيقى الهادئة)

757
00:55:18,655 --> 00:55:23,655
( حفيف الأوراق )
(موسيقى هادئة)

758
00:55:28,340 --> 00:55:33,340
(تستمر الأوراق في حفيف)
(موسيقى هادئة)

759
00:55:39,753 --> 00:55:41,774
- وفي تلك اللحظة من الموت،

760
00:55:41,774 --> 00:55:43,347
سوف يقفز الشيطان من الجسد

761
00:55:43,347 --> 00:55:46,095
وادخل بالتالي في
أقرب كائن حي

762
00:55:46,095 --> 00:55:50,667
من أجل حماية نفسها
وإطالة أمد وجودها.

763
00:55:50,667 --> 00:55:53,250
(موسيقى هادئة)

764
00:56:00,355 --> 00:56:03,772
(تستمر الموسيقى الهادئة)

765
00:56:10,049 --> 00:56:12,716
(فقاعات الماء)

766
00:56:16,170 --> 00:56:18,269
(دانيال يقرع)

767
00:56:18,269 --> 00:56:21,300
- قلت لك، أنا في الحمام.

768
00:56:21,300 --> 00:56:22,775
(قعقعة الباب)

769
00:56:22,775 --> 00:56:25,608
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟

770
00:56:28,199 --> 00:56:32,116
داني، لا!
(تمايل الماء)

771
00:56:37,811 --> 00:56:42,811
(تمايل الماء)
(ميريديث تصرخ)

772
00:56:44,754 --> 00:56:48,671
(ميريديث تتنفس بصعوبة)

773
00:56:51,191 --> 00:56:54,608
(موسيقى غربية هادئة)

774
00:56:56,092 --> 00:57:01,092
♪ ليلة صامتة ♪

775
00:57:01,427 --> 00:57:06,047
♪ ليلة القدر ♪

776
00:57:06,047 --> 00:57:11,027
♪ كل شيء هادئ ♪

777
00:57:11,027 --> 00:57:13,694
♪ كل شيء مشرق ♪

778
00:57:15,400 --> 00:57:17,674
- [توم] ماذا حدث لك؟

779
00:57:17,674 --> 00:57:21,177
- لا شيء، فقط تم التعاون
هناك لفترة طويلة.

780
00:57:21,177 --> 00:57:23,522
اعتقدت أنني سأحصل على مشروب.

781
00:57:23,522 --> 00:57:25,022
شراء فتاة البيرة؟

782
00:57:26,437 --> 00:57:30,520
♪ الرضيع المقدس رقيق جدًا ولطيف ♪

783
00:57:36,947 --> 00:57:40,447
♪ نم بسلام سماوي ♪

784
00:57:46,716 --> 00:57:50,799
♪ النوم في الجنة- ♪
- النداء الأخير.

785
00:57:51,876 --> 00:57:56,472
♪ السلام ♪
- هل تريد شيئا آخر؟

786
00:57:56,472 --> 00:57:59,889
- لا، لا أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف.

787
00:58:00,912 --> 00:58:03,995
(موسيقى غربية بطيئة)

788
00:58:12,466 --> 00:58:15,133
(زوج الشخير)

789
00:58:19,836 --> 00:58:22,210
- البدء في الاختناق، والاختناق.

790
00:58:22,210 --> 00:58:24,994
- هل يعجبك ذلك، هاه؟ (الشخير)

791
00:58:24,994 --> 00:58:29,340
(آن يلهث)
(توم الشخير)

792
00:58:29,340 --> 00:58:30,673
- [آن] أصعب.

793
00:58:31,890 --> 00:58:35,268
(آن يلهث)
(توم يضحك)

794
00:58:35,268 --> 00:58:37,935
(الموسيقى المشؤومة)

795
00:58:43,320 --> 00:58:48,096
(آن يلهث)
(الموسيقى المشؤومة)

796
00:58:48,096 --> 00:58:49,644
- [آن التعليق الصوتي] و
في تلك اللحظة من الموت،

797
00:58:49,644 --> 00:58:51,012
سيترك الشيطان الجسد

798
00:58:51,012 --> 00:58:54,262
وأدخل في أقرب كائن حي

799
00:58:56,194 --> 00:59:01,194
(يصرخ الشيطان)
(آن يلهث)

800
00:59:01,209 --> 00:59:03,709
(موسيقى غريبة)

801
00:59:05,556 --> 00:59:08,223
(موسيقى صاخبة)

802
00:59:11,258 --> 00:59:16,175
(آن يلهث)
(موسيقى غريبة)

803
00:59:18,890 --> 00:59:23,890
(آن يلهث)
(الموسيقى المشؤومة)

804
00:59:25,790 --> 00:59:30,790
(توم همهم)
(زوج يتنفس بصعوبة)

805
00:59:35,594 --> 00:59:36,927
- ابتعد عني.

806
00:59:37,790 --> 00:59:40,955
ابتعد عني! ابتعد عني.

807
00:59:40,955 --> 00:59:41,955
- أنا آسف.

808
00:59:43,442 --> 00:59:44,859
- [آن] اخرج!

809
00:59:45,782 --> 00:59:50,199
- واو، حسنا. (يتنفس بصعوبة)

810
00:59:55,407 --> 00:59:59,727
(خشخيشات الباب)
(الأضواء تطن)

811
00:59:59,727 --> 01:00:04,727
(قطرات طقطق)
(موسيقى غريبة)

812
01:00:10,384 --> 01:00:15,384
(تستمر الموسيقى المخيفة)
(قطرات طقطق)

813
01:00:20,397 --> 01:00:25,397
(تستمر الموسيقى المخيفة)
(قطرات طقطق)

814
01:00:27,134 --> 01:00:32,134
(زقزقة العصافير)
(موسيقى حزينة)

815
01:00:35,036 --> 01:00:38,619
- أنت لا تريد هذا
الجسم بعد الآن، أليس كذلك؟

816
01:00:39,764 --> 01:00:42,931
لقد أتيت إليه متأخراً جداً، أليس كذلك؟

817
01:00:44,840 --> 01:00:49,840
أنت لم تعتقد أنني كنت
سوف تصبح ضعيفة جدا بهذه السرعة.

818
01:00:50,024 --> 01:00:52,784
ولكن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

819
01:00:52,784 --> 01:00:57,451
أنت تعيش علينا وتتغذى
لنا حتى ننتهي جميعا.

820
01:00:59,538 --> 01:01:01,788
ثم تقطع في النهاية

821
01:01:03,330 --> 01:01:05,996
وابحث عن مضيفك التالي
أنه يمكنك السم

822
01:01:05,996 --> 01:01:08,496
مع قذارتك وأكاذيبك.

823
01:01:12,580 --> 01:01:15,514
أنت لن تحصل على ابني.

824
01:01:15,514 --> 01:01:18,097
لا يهمني ما يجب أن أفعله.

825
01:01:19,624 --> 01:01:23,120
أنت لن تأخذه كما فعلت معي

826
01:01:23,120 --> 01:01:26,536
هل تسمعني يا ابن العاهرة؟

827
01:01:26,536 --> 01:01:29,453
(موسيقى حزينة)

828
01:01:34,384 --> 01:01:39,384
(زقزقة العصافير)
(موسيقى حزينة)

829
01:01:41,020 --> 01:01:46,020
(نقر الأزرار)
(زقزقة العصافير)

830
01:01:46,624 --> 01:01:49,124
(موسيقى غريبة)

831
01:01:50,104 --> 01:01:55,104
(صراصير النقيق)
(طنين حركة المرور البعيدة)

832
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
(الصراصير تستمر في النقيق)
(طنين حركة المرور البعيدة)

833
01:02:07,935 --> 01:02:10,166
(طقطقة المفاتيح)

834
01:02:10,166 --> 01:02:12,666
(أزيز الأرملة)

835
01:02:14,692 --> 01:02:16,180
نعم.

836
01:02:16,180 --> 01:02:18,532
- ما الذي تفعله هنا؟

837
01:02:18,532 --> 01:02:21,446
- كان هذا منزلي أيضًا يا ميريديث.

838
01:02:21,446 --> 01:02:24,196
(زقزقة الصراصير)

839
01:02:25,546 --> 01:02:28,296
- هذا الشيء الذي تتعامل معه،

840
01:02:34,261 --> 01:02:37,194
يعتقد دانيال أنها مخدرات
أو وصفة طبية،

841
01:02:37,194 --> 01:02:39,777
أو مرض نفسي أو شيء من هذا.

842
01:02:40,971 --> 01:02:42,888
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

843
01:02:45,574 --> 01:02:46,407
- لا.

844
01:02:47,824 --> 01:02:51,533
- أعتقد أنك كنت كذلك دائمًا
اعتقدت أنني كرهتك.

845
01:02:51,533 --> 01:02:53,033
أنا لا أعرف، كما تعلمون.

846
01:02:54,231 --> 01:02:56,314
- لم أجعل الأمر سهلاً.

847
01:02:57,174 --> 01:03:01,841
- انظر، لقد جعلت دانيال سعيدًا،
وأنا أحببتك لذلك.

848
01:03:02,766 --> 01:03:04,516
لكن هذا، هذا الشيء،

849
01:03:07,446 --> 01:03:11,196
يجعلك تهديدا
إلى دانيال، إلى ابنك.

850
01:03:14,026 --> 01:03:16,842
إنها تتسرب، أليس كذلك؟

851
01:03:16,842 --> 01:03:19,842
(صراصير النقيق)

852
01:03:21,941 --> 01:03:24,024
رأيته في الليلة الأخرى.

853
01:03:25,254 --> 01:03:28,950
ثم بالأمس في
المنزل، عندما رأيت وجهك.

854
01:03:28,950 --> 01:03:32,418
آمل أن تتمكن من الفوز
هذا، آن، أفعل ذلك حقًا،

855
01:03:32,418 --> 01:03:36,354
ولكن حتى ذلك الحين، لا تفعل ذلك
تعال هنا بعد الآن.

856
01:03:36,354 --> 01:03:37,187
أعني ذلك.

857
01:03:38,105 --> 01:03:40,266
أتيت إلى هنا مرة أخرى،
وسوف تكون آسف.

858
01:03:40,266 --> 01:03:42,099
سوف أجعلك آسف.

859
01:03:45,030 --> 01:03:45,863
حظ سعيد.

860
01:03:47,483 --> 01:03:52,066
- عيد ميلاد مجيد.
(صراصير النقيق)

861
01:03:53,673 --> 01:03:58,673
(دورات المحرك)
(صوت المحرك)

862
01:04:05,457 --> 01:04:10,457
(حفيف شرنقة)
(موسيقى غريبة)

863
01:04:15,262 --> 01:04:20,262
(حفيف شرنقة)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

864
01:04:25,392 --> 01:04:28,751
(حفيف شرنقة)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

865
01:04:28,751 --> 01:04:31,584
(حشرة ترفرف)

866
01:04:32,523 --> 01:04:35,190
(الموسيقى المشؤومة)

867
01:04:42,395 --> 01:04:46,055
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

868
01:04:46,055 --> 01:04:50,472
(مخلوق يتحدث لغة شيطانية)

869
01:04:56,022 --> 01:04:58,689
(الموسيقى المشؤومة)

870
01:05:05,529 --> 01:05:08,070
(يرن الجرس)
(خشخيشات الباب)

871
01:05:08,070 --> 01:05:10,763
♪ منذ فترة وتعلمت الكثير ♪

872
01:05:10,763 --> 01:05:14,489
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
(كلمات غير واضحة)

873
01:05:14,489 --> 01:05:15,322
- مهلا.

874
01:05:16,869 --> 01:05:20,770
أردت فقط أن أقول آسف
عن الليلة الأخرى.

875
01:05:20,770 --> 01:05:22,187
الأمور أصبحت غريبة.

876
01:05:23,603 --> 01:05:26,036
أنا فقط بحاجة إلى ثلاثة أيام أخرى
وسأكون خارج شعرك.

877
01:05:26,036 --> 01:05:26,869
أعدك.

878
01:05:27,914 --> 01:05:32,414
♪ حسنًا، الفتاة الجميلة يمكن أن تكون خطيرة ♪

879
01:05:43,983 --> 01:05:45,483
أراك قريبا يا أمي.

880
01:05:49,719 --> 01:05:52,719
(تخلط الخطى)

881
01:05:57,147 --> 01:06:02,147
(الموسيقى المشؤومة)
(قعقعة الباب)

882
01:06:06,927 --> 01:06:10,427
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

883
01:06:16,887 --> 01:06:20,631
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

884
01:06:20,631 --> 01:06:25,631
(حشرجة حبوب منع الحمل)
(الموسيقى المشؤومة)

885
01:06:26,607 --> 01:06:29,107
(آن تسعل)

886
01:06:33,379 --> 01:06:37,573
(آن تسعل)
(آن همهمات)

887
01:06:37,573 --> 01:06:40,261
(الموسيقى المشؤومة)

888
01:06:40,261 --> 01:06:45,261
(آن يتمتم)
(الموسيقى المشؤومة)

889
01:06:49,815 --> 01:06:53,315
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

890
01:06:59,822 --> 01:07:03,322
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

891
01:07:09,925 --> 01:07:12,592
(موسيقى صاخبة)

892
01:07:20,409 --> 01:07:25,409
(تستمر الموسيقى الصاخبة)
(شيطان صرير)

893
01:07:30,075 --> 01:07:35,075
(شيطان صرير)
(موسيقى صاخبة)

894
01:07:39,915 --> 01:07:43,415
(تستمر الموسيقى الصاخبة)

895
01:07:50,691 --> 01:07:55,691
(آن يلهث)
(موسيقى صاخبة)

896
01:07:58,948 --> 01:08:01,578
(آن تصرخ)
- لا بأس.

897
01:08:01,578 --> 01:08:05,745
لا بأس، كنت تحلم.
لقد كان مجرد حلم.

898
01:08:06,785 --> 01:08:08,368
- لا، لم يكن كذلك.

899
01:08:10,151 --> 01:08:11,901
لقد كنت في مكان آخر.

900
01:08:16,223 --> 01:08:18,719
لن أنجح يا أبي.

901
01:08:18,719 --> 01:08:20,213
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة،

902
01:08:20,213 --> 01:08:24,153
وأنا لن أكون كذلك
قادرة على إنقاذ ابني، سام.

903
01:08:24,153 --> 01:08:28,029
أنا أيضاً (غير واضح)

904
01:08:28,029 --> 01:08:31,529
- آن، محاربة الشر داخل أنفسنا

905
01:08:32,663 --> 01:08:34,913
ليس السعي غير المثمر.

906
01:08:37,267 --> 01:08:40,029
- (بكاء) لا أستطيع أن أنكر ذلك بعد الآن.

907
01:08:40,029 --> 01:08:42,649
أنا متعب جدا. أنا متعب.

908
01:08:42,649 --> 01:08:44,865
- أنا أعرف. أنا أعرف.

909
01:08:44,865 --> 01:08:47,334
أعلم أنك متعب.

910
01:08:47,334 --> 01:08:51,873
ولكن عندما تشعر أنك لا تفعل ذلك
لديك الطاقة للاستمرار،

911
01:08:51,873 --> 01:08:54,597
هذه هي اللحظة التي
عليك أن تختار،

912
01:08:54,597 --> 01:08:58,597
والاستمرار، وانها
تلك اللحظة التي تهم.

913
01:09:01,413 --> 01:09:04,413
أوه آن، أعلم أنك قوية بما فيه الكفاية

914
01:09:05,565 --> 01:09:08,398
لتخليص العالم من هذا الشر الآن.

915
01:09:11,745 --> 01:09:14,328
أنا هنا. أنا هنا لمساعدتك.

916
01:09:16,988 --> 01:09:19,738
تمام؟
(آن تنهدات)

917
01:09:27,002 --> 01:09:31,157
في بايو، قلت ذلك
كنا روحين ضائعتين.

918
01:09:31,157 --> 01:09:33,578
- ملعون هو أشبه ذلك.

919
01:09:33,578 --> 01:09:34,495
- من المحتمل.

920
01:09:35,421 --> 01:09:37,504
كان لدي الكثير لأكفر عنه.

921
01:09:39,428 --> 01:09:41,284
- تعتقد أنك تفعل كل هذا
قد تعطيك فرصة

922
01:09:41,284 --> 01:09:44,176
للعودة إلى علاقة جيدة مع الرجل الكبير؟

923
01:09:44,176 --> 01:09:46,288
- لا أعتقد أن هذا عمل صالح واحد

924
01:09:46,288 --> 01:09:48,772
سوف يمحو كل الأشرار.

925
01:09:48,772 --> 01:09:51,928
لقد اعتدت على ذلك، كما تعلم، لكنني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

926
01:09:51,928 --> 01:09:54,595
الآن، أريد فقط مساعدة شخص ما.

927
01:10:01,144 --> 01:10:02,416
- وهذا يمكن أن ينجح

928
01:10:02,416 --> 01:10:05,956
ولا يزال بوسعنا على حد سواء
تفقد كل شيء، هاه؟

929
01:10:05,956 --> 01:10:07,123
- إلى حد كبير.

930
01:10:08,752 --> 01:10:11,669
- (تضحك) حسنًا.

931
01:10:15,076 --> 01:10:17,659
(موسيقى هادئة)

932
01:10:19,133 --> 01:10:21,517
- أيها الآب السماوي، احفظ هذا اليوم،

933
01:10:21,517 --> 01:10:24,137
عبدك الذي يتكل عليك.

934
01:10:24,137 --> 01:10:27,425
كن لها يا رب برج القوة

935
01:10:27,425 --> 01:10:29,477
في وجه العدو.

936
01:10:29,477 --> 01:10:32,275
دع العدو ليس لديه أي ميزة هنا،

937
01:10:32,275 --> 01:10:36,172
ولا يسمح لابن الظلم
للإصرار على إيذاءها.

938
01:10:36,172 --> 01:10:38,795
أرسل لها معونة يا رب من القدس

939
01:10:38,795 --> 01:10:41,993
ومنحها الدعم من السليل،

940
01:10:41,993 --> 01:10:45,924
عقد، النصر الذي
يتغلب على شرور العالم.

941
01:10:45,924 --> 01:10:49,829
إيماننا يؤمن به هذا الخاطئ
في الله الآب القدير،

942
01:10:49,829 --> 01:10:52,275
خالق السماء والأرض،

943
01:10:52,275 --> 01:10:55,309
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد.

944
01:10:55,309 --> 01:10:57,981
ربنا المولود من مريم العذراء،

945
01:10:57,981 --> 01:11:00,185
عانى تحت بونتيوس بايلوت،

946
01:11:00,185 --> 01:11:03,233
صلب ومات ودفن.

947
01:11:03,233 --> 01:11:06,137
ونزل إلى الجحيم،
وفي اليوم الثالث

948
01:11:06,137 --> 01:11:08,441
وقام مرة أخرى من بين الأموات،

949
01:11:08,441 --> 01:11:10,589
وبالتالي، يحمل السيادة

950
01:11:10,589 --> 01:11:13,661
على كل من الأحياء والأموات.

951
01:11:13,661 --> 01:11:17,057
سيكون نهايتنا
الحكم في هذه الحياة

952
01:11:17,057 --> 01:11:20,038
وهو وحده يستطيع أن يدعو
لنا أن ندفن في الجنة

953
01:11:20,038 --> 01:11:24,955
أو إبعادنا لنحترق للجميع
الخلود في نار جهنم.

954
01:11:26,129 --> 01:11:29,299
هل تنكر الشيطان أيها الطفل؟

955
01:11:29,299 --> 01:11:30,655
- أفعل.

956
01:11:30,655 --> 01:11:33,343
- وجميع أعماله؟
- أفعل.

957
01:11:33,343 --> 01:11:36,010
- وكل عرضه الفارغ.
- أفعل.

958
01:11:37,087 --> 01:11:41,023
- ثم دعونا نتضرع إلى الله
لينقذنا من الشر

959
01:11:41,023 --> 01:11:44,131
ونصلي كما علمنا أن نصلي.

960
01:11:44,131 --> 01:11:48,007
يا رب لا نعلم
كيف نصلي كما ينبغي,

961
01:11:48,007 --> 01:11:51,439
ولكن الروح القدس
يساعدنا في ضعفنا.

962
01:11:51,439 --> 01:11:53,779
وهو يشفع فينا ويشفع لنا

963
01:11:53,779 --> 01:11:56,023
حسب إرادة الله.

964
01:11:56,023 --> 01:11:59,695
لذلك، باسم تلك الروح،

965
01:11:59,695 --> 01:12:00,612
دعنا نقول-

966
01:12:02,345 --> 01:12:04,723
- [زوج] أبانا الذي في السماوات

967
01:12:04,723 --> 01:12:06,463
ليتقدس اسمك.

968
01:12:06,463 --> 01:12:09,379
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك

969
01:12:09,379 --> 01:12:12,267
في الأرض كما في السماء.

970
01:12:12,267 --> 01:12:15,173
أعط هذا اليوم خبزنا اليومي،

971
01:12:15,173 --> 01:12:18,667
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر لهؤلاء

972
01:12:18,667 --> 01:12:22,059
الذين تعدوا علينا.

973
01:12:22,059 --> 01:12:26,309
ولا تدخلنا في تجربة،
ولكن نجنا من...

974
01:12:28,891 --> 01:12:31,086
(موسيقى تنذر بالخطر)

975
01:12:31,086 --> 01:12:33,086
اذهب أيها الروح النجس.

976
01:12:34,570 --> 01:12:38,464
اذهب يا سليل العالم المهجور.

977
01:12:38,464 --> 01:12:42,402
بسم الله لديك
لا قوة على هذه المرأة

978
01:12:42,402 --> 01:12:43,569
أو هذا العالم.

979
01:12:44,608 --> 01:12:47,634
- أنت لا تستحق، روح فارغة.

980
01:12:47,634 --> 01:12:50,327
لقد كنت على حق من قبل، كاهن.

981
01:12:50,327 --> 01:12:54,377
صلواتك لم تعد لها قوة
من عاهرة الشارع.

982
01:12:54,377 --> 01:12:57,544
أنت تترك آثار الخراب في طريقك.

983
01:12:59,500 --> 01:13:01,917
أنت تعيث بالذنب والعار.

984
01:13:04,314 --> 01:13:07,302
- أحمل صليب القدير.

985
01:13:07,302 --> 01:13:09,810
- أنت كاهن الفساد،

986
01:13:09,810 --> 01:13:14,143
أنت تصور أبسط
الوعظ بإيمانك.

987
01:13:15,019 --> 01:13:15,852
كذاب،

988
01:13:16,752 --> 01:13:17,585
مخادع,

989
01:13:18,552 --> 01:13:19,385
مغوي,

990
01:13:20,797 --> 01:13:25,714
كل الأسماء التي أطلقت عليها
لي أنك أيضا مذنب.

991
01:13:27,573 --> 01:13:29,573
نحن لسنا مختلفين جدا.

992
01:13:33,297 --> 01:13:34,130
- لا!

993
01:13:36,021 --> 01:13:38,104
ربي يحفظ البنت .

994
01:13:39,309 --> 01:13:41,582
لقد أتيت لتدميرها.

995
01:13:41,582 --> 01:13:43,057
- ولكن إذا سنحت الفرصة،

996
01:13:43,057 --> 01:13:45,754
هل أنت أيضا لم تدمرها؟

997
01:13:45,754 --> 01:13:48,543
أخبرني أيها الكاهن، ألم تكن هناك لحظة،

998
01:13:48,543 --> 01:13:52,257
لحظة عابرة حيث
فكرت في ذلك،

999
01:13:52,257 --> 01:13:54,007
أين أردتها؟

1000
01:13:56,098 --> 01:13:57,716
(يصرخ الأب جيفري)

1001
01:13:57,716 --> 01:14:00,799
(قبضة تصفق على الوجه)

1002
01:14:01,833 --> 01:14:04,416
(يضحك الشيطان)

1003
01:14:10,299 --> 01:14:13,140
كلامك يقول لا، لكني أعرفك.

1004
01:14:13,140 --> 01:14:16,197
جيفري الصغير، لقد فعلت
لقد تم مثارته دائمًا.

1005
01:14:16,197 --> 01:14:19,011
جيفري الصغير الذي كان والده يكرهه.

1006
01:14:19,011 --> 01:14:20,437
جيفري الصغير مع أمه

1007
01:14:20,437 --> 01:14:22,813
الذي استاء منه لتدمير جسدها.

1008
01:14:22,813 --> 01:14:25,813
ولكن كان هناك شخص ما، أليس كذلك؟

1009
01:14:27,987 --> 01:14:30,022
عم.
- توقف.

1010
01:14:30,022 --> 01:14:33,105
- ماذا كان اسمه؟
- توقف.

1011
01:14:33,105 --> 01:14:37,688
- العم أندرو، العم أندرو
الذي هو دائما يقظ جدا.

1012
01:14:38,965 --> 01:14:41,149
العم أندرو استمع إليه وهو يتحدث

1013
01:14:41,149 --> 01:14:43,935
عن الأولاد اللئيمين والفتيات القاسية.

1014
01:14:43,935 --> 01:14:45,602
لقد كان منتبهًا جدًا.

1015
01:14:48,160 --> 01:14:50,648
- سأقتلك أيها الشيطان.

1016
01:14:50,648 --> 01:14:53,398
أقسم بالله لأقتلنك.

1017
01:14:55,394 --> 01:14:57,446
- ولكن هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

1018
01:14:57,446 --> 01:15:00,363
لا يمكنك أن تؤذيني، أليس كذلك؟ المسيء.

1019
01:15:01,400 --> 01:15:06,400
(موسيقى حزينة)
(الموسيقى المشؤومة)

1020
01:15:11,342 --> 01:15:14,594
- لقد كذبت عليها، أليس كذلك؟

1021
01:15:14,594 --> 01:15:15,927
عن اسمك.

1022
01:15:17,006 --> 01:15:17,839
روبيكانتي.

1023
01:15:20,906 --> 01:15:24,989
إنها من دانتي وهي
لم أقرأ "الجحيم" أبدًا.

1024
01:15:27,982 --> 01:15:30,149
- لدينا جميعا أسرارنا.

1025
01:15:31,988 --> 01:15:36,988
- (يضحك) نعم، ولكن
ليس أنت، ليس بعد الآن.

1026
01:15:38,659 --> 01:15:41,826
عمي، أخبرني عن صديقه،

1027
01:15:43,807 --> 01:15:47,307
ذلك الصديق المميز الذي أخبره بالأسرار،

1028
01:15:48,185 --> 01:15:51,679
الأسرار التي سيخبرني بها فقط.

1029
01:15:51,679 --> 01:15:53,274
- [شيطان] لا.

1030
01:15:53,274 --> 01:15:56,983
- كان له اسم مضحك.
اعتقدت دائما ذلك.

1031
01:15:56,983 --> 01:15:57,816
- لا.

1032
01:15:58,903 --> 01:16:02,486
- افيتا.
(موسيقى درامية)

1033
01:16:07,183 --> 01:16:10,016
ابق شيطانًا، الذي يسميه البعض أفيتا.

1034
01:16:13,620 --> 01:16:16,620
إنه زعيم العقول، وحاكم الأكاذيب.

1035
01:16:18,739 --> 01:16:21,699
أنا أعرف من أنت، وأنا أعلم ذلك،

1036
01:16:21,699 --> 01:16:23,616
لدينا السيطرة عليك.

1037
01:16:25,178 --> 01:16:29,178
همساتك وخداعك
لم يعد بإمكانه مساعدتك.

1038
01:16:31,339 --> 01:16:35,339
قوة المقدسة
علامة تشرق عليك ،

1039
01:16:38,479 --> 01:16:41,575
وأنت الجنين قبله.

1040
01:16:41,575 --> 01:16:43,575
- لا!
- شيطان! اتركها!

1041
01:16:45,319 --> 01:16:48,727
(أزيز اللحم)
اتركها!

1042
01:16:48,727 --> 01:16:51,227
بسم الله اتركها!

1043
01:16:52,663 --> 01:16:55,413
(موسيقى درامية)

1044
01:17:03,115 --> 01:17:08,115
(آن تصرخ)
(موسيقى درامية)

1045
01:17:16,735 --> 01:17:19,318
(موسيقى هادئة)

1046
01:17:26,455 --> 01:17:29,872
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1047
01:17:31,531 --> 01:17:33,031
آن؟
- نعم الأب؟

1048
01:17:35,286 --> 01:17:39,306
- (الهمهمات) اعتقدت أننا مررنا بهذا.

1049
01:17:39,306 --> 01:17:42,473
ليس من المفترض أن تناديني بأبي.

1050
01:17:43,473 --> 01:17:44,556
هل أنت بخير؟

1051
01:17:47,681 --> 01:17:49,353
(الأب جيفري همهمات)

1052
01:17:49,353 --> 01:17:52,191
- نعم.
(الأب جيفري همهمات)

1053
01:17:52,191 --> 01:17:53,274
أعتقد أنني كذلك.

1054
01:17:57,111 --> 01:17:58,028
- كما تعلم،

1055
01:18:00,171 --> 01:18:02,338
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

1056
01:18:07,635 --> 01:18:09,135
- جيفري.
- نعم؟

1057
01:18:11,642 --> 01:18:12,642
- شكرًا لك.

1058
01:18:13,926 --> 01:18:17,511
- [الأب جيفري] بلدي
من دواعي سروري يا صغيري.

1059
01:18:17,511 --> 01:18:20,428
(موسيقى حزينة)

1060
01:18:23,390 --> 01:18:28,390
(صراصير النقيق)
(موسيقى حزينة)

1061
01:18:31,119 --> 01:18:36,119
(نقرات الباب)
(موسيقى حزينة)

1062
01:18:37,671 --> 01:18:39,783
(قعقعة الباب)
(موسيقى حزينة)

1063
01:18:39,783 --> 01:18:42,949
(دورات المحرك)

1064
01:18:42,949 --> 01:18:46,596
- لقد قضيت وقتا طويلا
التخريب الذاتي وأدركت

1065
01:18:46,596 --> 01:18:48,554
الوحيد الذي كنت أقاتله هو نفسي.

1066
01:18:48,554 --> 01:18:52,214
- مم. واو، هذا قوي يا كريس.

1067
01:18:52,214 --> 01:18:56,090
شكرًا لك.
- حقا فخور بك يا رجل.

1068
01:18:56,090 --> 01:18:58,007
- نعم، شكرا. شكرًا.

1069
01:18:58,944 --> 01:19:00,134
- إيزوبيل، ماذا عنك؟

1070
01:19:00,134 --> 01:19:02,246
هل تشعر بالراحة
وعلى استعداد للمشاركة الليلة؟

1071
01:19:02,246 --> 01:19:03,925
- أنا فقط غير مستعد.

1072
01:19:03,925 --> 01:19:06,566
- لا بأس. أعني، هذا
لماذا نحن جميعا هنا، بطبيعة الحال.

1073
01:19:06,566 --> 01:19:09,938
نريد التأكد من ذلك
كما نعمل من أجل

1074
01:19:09,938 --> 01:19:12,541
أصبح أفضل وأقوى،
العمل من خلال هذا،

1075
01:19:12,541 --> 01:19:13,837
ونأمل العودة إلى المنزل

1076
01:19:13,837 --> 01:19:16,202
لأصدقائنا وعائلتنا أننا،

1077
01:19:16,202 --> 01:19:18,590
نريد التأكد من أننا
لا تنسى الاختيارات

1078
01:19:18,590 --> 01:19:20,810
الذي أتى بنا إلى هنا في المقام الأول.

1079
01:19:20,810 --> 01:19:23,330
كما تعلمون، الطيبون بالطبع،

1080
01:19:23,330 --> 01:19:25,330
وكذلك السيئة.

1081
01:19:26,555 --> 01:19:31,555
دعونا نتوقف لحظة للصلاة.
(موسيقى حزينة)

1082
01:19:32,362 --> 01:19:34,101
- [المجموعة] نسألك يا رب،

1083
01:19:34,101 --> 01:19:37,200
لتوجيهاتكم في نضالاتنا

1084
01:19:37,200 --> 01:19:41,450
لقوتك كما نحن
اختبر إرادتنا بأنفسنا،

1085
01:19:42,421 --> 01:19:45,608
على عفوك كما يصلحون

1086
01:19:45,608 --> 01:19:47,809
لمن ظلمناهم

1087
01:19:47,809 --> 01:19:50,329
نشكرك على جلب
نحن معًا الليلة يا رب.

1088
01:19:50,329 --> 01:19:54,162
ابقنا آمنين ومحميين
وبصحة جيدة.

1089
01:19:55,657 --> 01:19:59,689
(بوق بوق)
(تحطم الجسم)

1090
01:19:59,689 --> 01:20:01,939
-وقال الجميع-
- آمين.

1091
01:20:05,664 --> 01:20:09,581
- أمي قادمة!
(موسيقى هادئة)

1092
01:20:10,901 --> 01:20:14,318
- [دانيال] مرحبًا. (يضحك)

1093
01:20:16,479 --> 01:20:18,635
- [آن] خمن من سيعود إلى المنزل؟

1094
01:20:18,635 --> 01:20:20,336
- ماما العودة إلى المنزل؟

1095
01:20:20,336 --> 01:20:22,220
- [دانيال] نعم يا صديقي.

1096
01:20:22,220 --> 01:20:24,803
(موسيقى هادئة)

1097
01:20:27,291 --> 01:20:30,428
أنت بخير؟
- نعم، أنا في الواقع.

1098
01:20:30,428 --> 01:20:33,011
(موسيقى هادئة)

1099
01:20:39,524 --> 01:20:42,441
(موسيقى حزينة)

1100
01:20:49,614 --> 01:20:53,364
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1101
01:20:59,378 --> 01:21:03,128
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1102
01:21:04,076 --> 01:21:09,076
(موسيقى مرحة)
(موسيقى حزينة)

1103
01:21:10,556 --> 01:21:13,223
(الموسيقى المشؤومة)

1104
01:21:15,750 --> 01:21:18,583
(موسيقى كورالية غريبة)
(موسيقى تنذر بالخطر)

1105
01:21:18,583 --> 01:21:21,333
(موسيقى درامية)

1106
01:21:30,958 --> 01:21:33,208
(لا يوجد صوت)

1107
01:21:34,472 --> 01:21:37,472
(موسيقى الروك المتفائلة)

1108
01:21:41,701 --> 01:21:45,048
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

1109
01:21:45,048 --> 01:21:47,714
♪ لا مكان للهرب ولا مكان للاختباء ♪

1110
01:21:47,714 --> 01:21:50,983
♪ لا أحد أثق به، أنا
أعيش مع الخطيئة بداخلي ♪

1111
01:21:50,983 --> 01:21:53,109
♪ جيلان من المس الشيطاني ♪

1112
01:21:53,109 --> 01:21:56,140
♪ الفهم والقيادة
أصبح هاجسا ♪

1113
01:21:56,140 --> 01:21:58,516
♪ عائلتي تعتقد أنني كذلك
مريض بمرض نفسي ♪

1114
01:21:58,516 --> 01:22:01,228
♪ تضخني بالحبوب و
اجتماعات مع المعالجين ♪

1115
01:22:01,228 --> 01:22:03,662
♪ لكن في الليل يزورني الوحش ♪

1116
01:22:03,662 --> 01:22:06,543
♪ يلويني، ينمو بداخلي ♪

1117
01:22:06,543 --> 01:22:08,896
♪ أشعر وكأن الخاتم يبصق السلام ♪

1118
01:22:08,896 --> 01:22:11,739
♪ يجب أن أتوصل إلى
خطة، يجب أن أوقفها ♪

1119
01:22:11,739 --> 01:22:14,296
♪ روحي تتأرجح
حافة الهاوية ♪

1120
01:22:14,296 --> 01:22:17,210
♪ مع خسوف القمر،
مص البظر في أضنة ♪

1121
01:22:17,210 --> 01:22:19,636
♪ لكني لست مغرورًا،
حصلت على الجلد في هذه اللعبة ♪

1122
01:22:19,636 --> 01:22:21,784
♪ إذا كان هناك طريقة للخروج
ثم سأجده ♪

1123
01:22:21,784 --> 01:22:24,938
♪ كيف يمكن للأم اللعينة
اقتل عندما لا يكون على قيد الحياة ♪

1124
01:22:24,938 --> 01:22:28,438
♪ أقوم بالإيقاع، الوحش الموجود بالداخل ♪

1125
01:22:28,438 --> 01:22:33,438
(موسيقى الروك المتفائلة)
(تمتمة شيطانية)

1126
01:22:38,296 --> 01:22:42,129
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

1127
01:22:49,034 --> 01:22:51,952
♪ غرف فندق قذرة من العذاب ♪

1128
01:22:51,952 --> 01:22:53,044
♪ كنت أعيش الحلم الأمريكي ♪

1129
01:22:53,044 --> 01:22:55,475
♪ الآن أنا آكل من الستايروفوم ♪

1130
01:22:55,475 --> 01:22:57,084
♪ الآن اذهب بدون ثورازين ♪

1131
01:22:57,084 --> 01:22:58,226
♪ المبحرة في الشارع ♪

1132
01:22:58,226 --> 01:23:00,210
♪ أصدقائي سوف يقومون بالدوائر التسع ♪

1133
01:23:00,210 --> 01:23:02,489
♪ تمتلئ شوارع لوس أنجلوس
مع الغول والوحوش ♪

1134
01:23:02,489 --> 01:23:04,118
♪ رجل الرقصة حقيقي ♪

1135
01:23:04,118 --> 01:23:05,102
♪ وهو يجتمع مع راعي AA الخاص به ♪

1136
01:23:05,102 --> 01:23:07,994
♪ كل من أهتم به
يعتقد أنني فقدت عقلي ♪

1137
01:23:07,994 --> 01:23:10,442
♪ ربما هم على حق،
ربما هذا هوس ♪

1138
01:23:10,442 --> 01:23:12,962
♪ إذا كنت سأحصل على السلام،
يجب أن أجد الكاهن ♪

1139
01:23:12,962 --> 01:23:15,966
♪ إنه الوحيد الذي يعرف
كيفية محاربة هذا الوحش اللعين ♪

1140
01:23:15,966 --> 01:23:18,494
♪ النفوس المفقودة متصلة
مثل فيلم السبعينيات القذرة ♪

1141
01:23:18,494 --> 01:23:20,954
♪ نقطة النهاية المسدودة في نهاية الوردية ♪

1142
01:23:20,954 --> 01:23:22,346
♪ كاسيو بيتي هناك من أجل الزئير ♪

1143
01:23:22,346 --> 01:23:23,786
♪ ولكن القرف هو المزيد من الرعب الإيطالي ♪

1144
01:23:23,786 --> 01:23:26,495
♪ بونر وموسيقى السبعينيات ونسميها المواد الهلامية ♪

1145
01:23:26,495 --> 01:23:28,094
♪ تصارع مع القطع الممسوسة ♪

1146
01:23:28,094 --> 01:23:31,454
♪ حصل جدي وأمهاتي على
حظ العقيد أيها اللعين ♪

1147
01:23:31,454 --> 01:23:35,966
♪ إنه قيد التشغيل ♪
(موسيقى الروك المتفائلة)

1148
01:23:35,966 --> 01:23:40,966
(موسيقى الروك المتفائلة)
(تمتمة شيطانية)

1149
01:23:42,626 --> 01:23:45,218
♪ لا مكان للهرب ولا مكان للاختباء ♪

1150
01:23:45,218 --> 01:23:48,351
♪ الأشخاص الذين تثق بهم هم
أعيش مع الخطيئة بداخلي ♪

1151
01:23:48,351 --> 01:23:50,440
♪ لم يحصل أحد سواء
حيث يجب أن أذهب ♪

1152
01:23:50,440 --> 01:23:53,128
♪ أنا آكل حياً ببطء،
مثل نوفا في نيروبي ♪

1153
01:23:53,128 --> 01:23:54,316
♪ وصلتني رسائل نصية وسترات ♪

1154
01:23:54,316 --> 01:23:56,656
♪ لقد حزمت حقائبي وأنا أشعر بالتوتر الشديد ♪

1155
01:23:56,656 --> 01:23:58,324
♪ أبحث عن سفينة لزعزعة الاستقرار ♪

1156
01:23:58,324 --> 01:24:00,988
♪ وتسليم الحيوان داخل ♪

1157
01:24:00,988 --> 01:24:02,560
♪ سيكون هذا مختلفًا ♪

1158
01:24:02,560 --> 01:24:03,866
♪ نوع مختلف من المحركات ♪

1159
01:24:03,866 --> 01:24:06,988
♪ لن أسمح بهذا
الشيء يأخذني إلى أسفل ♪

1160
01:24:06,988 --> 01:24:09,086
♪ وانتقل إلى ابني ♪

1161
01:24:09,086 --> 01:24:12,364
♪ بعض الأم اللعينة الأخرى
سوف يدفع التكلفة ♪

1162
01:24:12,364 --> 01:24:16,876
♪ طرد الأرواح الشريرة من الذات مثل الحق في الفك ♪

1163
01:24:16,876 --> 01:24:19,876
(موسيقى الروك المتفائلة)

1164
01:24:20,992 --> 01:24:24,409
♪ لوس أنجلوس كاليفورنيا ♪

1165
01:24:25,720 --> 01:24:30,720
♪ أميال طويلة ♪
(موسيقى الروك المتفائلة)

1166
01:24:30,956 --> 01:24:35,956
♪ أراكم أفلام الثلاثاء القادم ♪
(موسيقى الروك المتفائلة)

1167
01:24:36,280 --> 01:24:40,519
♪ الوحش في الداخل، الوحش في الداخل ♪

1168
01:24:40,519 --> 01:24:41,654
(موسيقى الروك المتفائلة)

1169
01:24:41,654 --> 01:24:46,552
♪ الوحش في الداخل، الوحش
في الداخل، الوحش في الداخل ♪

1170
01:24:46,552 --> 01:24:47,390
(موسيقى الروك المتفائلة)

1171
01:24:47,390 --> 01:24:51,483
♪ اصنع الصليب وأغمض عينيك ♪

1172
01:24:51,483 --> 01:24:53,956
(موسيقى الروك المتفائلة)